Hurricane Florence
Posted on 09/13/2018
CloudEnglish

English

September 12 Update:

Please be assured that we continue to monitor forecasts regarding Hurricane Florence, and we are in frequent contact with the Prince William County Office of Emergency Management. Fortunately, the updated forecast is more favorable for our area, but we will continue to frequently monitor updated information. Our plan is to have normal school days throughout the rest of the week, with the understanding that some schools may decide to cancel or reschedule activities as needed. Thank you for your patience and cooperation as we continue to monitor this evolving weather-related situation.


Dear PWCS Family,

Please be assured that we are monitoring forecasts regarding Hurricane Florence, and we are in frequent contact with the Prince William County Office of Emergency Management. By the end of this week, our area could experience heavy rainfall, high winds, and flooding. We have put several measures into place to address possible storm damage. In addition, some of our schools may be opened as temporary storm shelters.

Please be advised that potential flooding can impact bus stops, bus and walker routes, and possibly cause us to alter the school schedule. If we receive information that could impact our school schedule, we will communicate that information through our regular inclement weather communication avenues, including our website, PWCS-TV, the My PWCS app, text messaging, emails, and through the local media. Please stay tuned as we continue to monitor this approaching storm.

Sincerely,

Steve Walts
Superintendent of Schools



Español

Estimadas familias de PWCS:

Tengan la seguridad de que estamos monitoreando el pronóstico meteorológico del huracán Florence y estamos en contacto frecuente con la Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Prince William. Hacia el final de esta semana, nuestra área podría experimentar fuertes vientos, lluvias intensas e inundaciones. Hemos implementado varias medidas para cubrir posibles daños por tormentas. Además, algunas de nuestras escuelas podrían abrirse como refugios temporales para tormentas.

Tengan en cuenta que las posibles inundaciones pueden afectar las paradas de autobús, las rutas de los autobuses, y las veredas y caminos peatonales. Ello posiblemente pueda causar que tengamos que modificar el horario escolar. Si recibimos información que podría afectar nuestro horario escolar, comunicaremos esa información a través de nuestras vías regulares de comunicación en los casos de inclemencias climáticas, lo que incluye nuestro sitio web, PWCS-TV, la aplicación My PWCS, mensajes de texto, correos electrónicos y a través de los medios locales. Por favor, estén atentos mientras continuamos monitoreando esta tormenta que se avecina.

Atentamente.

Steve Walts
Superintendente de Escuelas



한국어

친애하는 PWCS 가족분들께,

우리는 태풍 Florence 관련하여 일기예보를 주의깊게 주시하고 있으며 Prince William 카운티 위기 관리 사무처와 긴밀히 연락하고 있다는 것을 알려드립니다. 이번 주말까지 우리 지역은 맹렬한 폭우, 강풍과 홍수를 겪을 있습니다. 우리는 가능한 폭풍 피해를 해결할 있도록 몇가지 조치를 취하고 있습니다. 더불어 우리 학교기관의 몇몇 학교들은 폭풍 피해에 대한 임시 대피 장소로 제공될 있습니다.

예상되는 홍수는 버스 정류장과 버스 도보 경로에 영향을 미치고 학교 일정 변경을 가져올 있습니다. 학교 일정에 영향을 미칠 있는 정보를 받을 경우 우리는 학교기관의 웹사이트, PWCS-TV, My PWCS , 문자 메시지, 이메일을 포함한 정규 악천후 관련 통신 수단을 통해 그리고 지역 매체를 통해 해당 정보를 전달할 것입니다. 다가오는 폭풍우를 계속 주시하면서 주의를 기울이시기 바랍니다.

진실한 마음으로,

Steve Walts

학교기관의 교육감



Tiếng Việt

Thân gởi Gia đình PWCS

Hãy yên tâm rằng chúng tôi đang theo dõi những dự báo có liên quan đến cơn bão Florence, và chúng tôi thường xuyên liên lạc với Văn phòng Quản lý Khẩn cấp của Quận Prince William. Vào cuối tuần nầy, khu vực của chúng tôi có thể bị mưa lớn, gió lớn, và lũ lụt. Chúng tôi đã đưa ra một số biện pháp để giải quyết thiệt hại có thể do bão gây nên. Ngoài ra, một vài trường của chúng tôi có thể mở cửa như là những trú ẩn tạm thời cho bão tố.

Xin lưu ý rằng lũ lụt tiềm ẩn có thể ảnh hưởng những trạm ngừng xe buýt, các tuyến đường xe buýt và đi bộ, và có thể khiến trường chúng tôi thay đổi lịch trình học. Nếu chúng tôi nhận được thông tin có thể ảnh hưởng đến lịch trình của trường chúng tôi, thông tin đó sẽ được truyền đạt thông qua các kênh truyền thông về thời tiết khắc nghiệt thường xuyên của chúng tôi, bao gồm cả trang web của chúng tôi, PWCS-TV, ứng dụng My PWCS, tin nhắn văn bản, thư điện tử, và thông qua phương tiện truyền thông địa phương. Hãy tiếp tục theo dõi cơn bão sắp tới nầy.

Chân thành,

Walts Steve
Tổng Giám Đốc Trường


اُردو 
 

PWCS کے عزیز اہل خانہ،

براہ مہربانی، تسلی رکھیں کہ ہم سمندری طوفان فلورنس سے متعلق پیش گوئی پر نظر رکھے ہوئے ہیں اور پرنس ولیئم کاؤنٹی ہنگامی صورتحال کے دفتر سے مسلسل رابطے میں ہیں۔ اس ہفتے کے آخر تک، ہمارے علاقے میں تیز بارشوں، تیز ہواؤں اور سیلاب کا خطرہ ہے۔ ممکنہ طوفان کے خطرے سے نمٹنے کیلیئے ہم نے کئی اقدامات کر رکھے ہیں۔ مزید برآں، ہو سکتا ہے کہ ہمارے کچھ سکولوں کو طوفان سے عارضی پناہ گاہوں کے طور پر کھولا جائے۔

براہ مہربانی دھیان رکھیں کہ ممکنہ سیلاب ہمارے بس سٹاپوں، بس اور پیدل چلنے والوں کے راستوں پر اثر ڈال سکتا ہے اور ہو سکتا ہے کہ ہمیں سکول کا شیڈول تبدیل کرنا پڑے۔ اگر ہمیں ایسی معلومات ملیں جو ہمارے سکول کے شیڈول کو متاثر کر سکتی ہیں تو ہم آپ سے رابطے کیلیئے اپنے معمول کے طریقہ کار یعنی خراب موسم میں رابطے کے ذرائع بشمول ہماری ویب سائٹ،
PWCS-TV ، My PWCS ایپ، ٹیکسٹ پیغامات، ای میل اور بذریعہ مقامی میڈیا استعمال کریں گے۔ براہ مہربانی جیسے جیسے ہم اس آنے والے طوفان پر نظر رکھے ہیں، معلومات کیلیئے انتظار کریں۔

مخلص،

Steve Walts
سپرنٹنڈنٹ برائے سکولز



العربية

 

أعزاءنا أسر مدارس برينس ويليام العامة:

نرجو أن تتيقنوا أننا نرصد التنبؤات الجوية المتعلقة بإعصار فلورنس، ونحن على تواصل مستمر مع مكتب إدارة الطوارئ في مقاطعة برينس ويليام. ربما تتعرض منطقتنا في نهاية هذا الأسبوع إلى هطول أمطار غزيرة ورياح قوية وفيضانات. وقد قمنا بترتيب مختلف الإجراءات لمواجهة الأضرار المحتملة من العاصفة. بالإضافة إلى ذلك، قد تفتح بعض مدارسنا كملاجئ مؤقتة من العاصفة.

نرجو أخذ العلم بأن الفيضانات المحتملة قد تؤثر على موقف الحافلات وعلى مسارات تلك الحافلات، وربما تجبرنا على تعديل الجدول المدرسي. في حال تلقينا أية معلومات تؤثر على الجدول الدراسي، فسوف نحيطكم علماً بها من خلال وسائل تواصلنا حول الأحوال الجوية، بما في ذلك موقعنا الالكتروني و قناة
PWCS التلفزيونية وتطبيق MY PWCS والرسائل النصية والبريد الالكتروني ووسائل الإعلام المحلية. نرجو أن تبقوا على تواصل بينما نقوم بمتابعة ورصد العاصفة الوشيكة.

مخلصكم

Steve Walts
المشرف العام على المدارس