Actualización al 13 de agosto de 2021

Mensaje de la Dra. LaTanya D. McDade:

Estimados estudiantes, familias, empleados y comunidad de PWCS:

Ha pasado casi un mes desde que empecé mis funciones como superintendente de las Escuelas Públicas del Condado de Prince William (PWCS). He tenido numerosas conversaciones con padres, estudiantes, educadores, docentes y personal y miembros de la comunidad del condado de Prince William. Cada uno de ellos me ha inspirado y motivado; de hecho, nos beneficiaremos de la riqueza de nuestra diversidad a medida que continuamos trabajando para garantizar que cada uno de nuestros casi 90,000 estudiantes reciban una educación de Clase Mundial.

El 23 de agosto, comenzaremos un nuevo año escolar, y la seguridad seguirá siendo una prioridad para todos, para los cuidadores de niños y las familias, para los educadores y el personal, y para todos nosotros en todo el condado de Prince William. Nuestros estudiantes reciben un mejor servicio asistiendo en persona. Sabemos que esto allana el camino para tener mejores resultados para todos y es importante para el progreso académico, el crecimiento socioemocional y el bienestar de los estudiantes. Habrá una gran cantidad de estudiantes que regresarán, y estamos tomando precauciones para garantizar la seguridad de cada estudiante y minimizar las interrupciones en la enseñanza.

Mi compromiso es con la seguridad de todo el alumnado, docentes, empleados y la comunidad. Y estamos comprometidos para limitar las interrupciones en el aprendizaje de los estudiantes causadas por cuarentenas o enfermedades, así como también para asegurarnos de tener el personal necesario para evitar el cierre de aulas o escuelas.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) están recomendando el uso universal de cubiertas de tela para la cara o mascarillas en interiores para todos los docentes, personal, estudiantes y visitantes de las escuelas, independientemente del estado de vacunación. El departamento de Salud de Virginia (VDH) está requiriendo el uso universal de mascarillas para los estudiantes. Además, la ley de Virginia (SB1303) requiere que la instrucción en persona esté disponible para todos los estudiantes y que, en la medida de lo posible, las escuelas sigan estrategias de mitigación que han sido publicadas por los CDC.

Al iniciarse el año escolar 2021-22, se requerirá el uso universal de mascarillas en todas las escuelas de PWCS para todos los docentes, personal, estudiantes y visitantes de las escuelas, independientemente del estado de vacunación, pero con algunas excepciones. Excepciones adicionales pueden incluir condiciones médicas o estudiantes cuya discapacidad requiera evitar el uso de mascarilla. Con el uso de mascarillas, nuestras escuelas estarán:

  • Manteniendo una capa de mitigación para el personal y los estudiantes cuando el distanciamiento físico no es posible.
  • Reduciendo significativamente la interrupción potencial al entorno educativo causada por las cuarentenas estudiantiles.
  • Dando tiempo para que las vacunas estén disponibles en todas las edades y para que más alumnos sean vacunados.
  • Reduciendo los posibles impactos en la dotación de personal debido a enfermedad o cuarentena de los empleados.
Cubierta protectora de la cara

Guía de PWCS para el uso de mascarillas al empezar el año escolar 2021-22*

Grupos Totalmente vacunados
Uso obligatorio de mascarilla*
No vacunados
Uso obligatorio de mascarilla**
En interiores — Escuelas
(excepción para el personal vacunado cuando ello interfiere con la instrucción ***)
Autobús escolar
En interiores — Cuando se está comiendo No No
En interiores — Educación Física Recomendado Recomendado
Al aire libre — Educación Física, recreo con distancia física, deportes, parada de autobús No No
En interiores — Deportes No Recomendado
En interiores — Personas que visitan la escuela, lo cual incluye a espectadores en actividades deportivas
En interiores — Coro
En interiores — Instrumentos de viento de madera y metal
En interiores— Oficinas centrales

(Al 13 de agosto de 2021)

* Se ajusta a la Orden de Salud Pública del departamento de Salud de Virginia del 12 de agosto de 2021
** Cualquier persona que tenga problemas para respirar, o que esté inconsciente, incapacitada o que no pueda quitarse la máscara sin ayuda; cualquier persona que tenga una discapacidad o que cumpla con los criterios de riesgo o quienes ayuden a tales personas, lo que incluye a las personas con un Plan de Educación Individualizado (IETP) o 504 según la Ley de Rehabilitación, donde el uso de una mascarilla impediría la comunicación o la recepción de servicios. Nota: se requiere documentación médica de respaldo cuando un estudiante expresa una condición médica como razón para no usar una máscara.
*** Por ejemplo, docentes que trabajan con estudiantes desarrollando el aprendizaje temprano, estudiantes del idioma inglés y/o estudiantes que reciben servicios de terapia del habla, estudiantes de inglés y/o estudiantes que reciben servicios del habla y lenguaje: cuando ello es esencial para enseñar conceptos usando señales faciales o fonéticas.

Muchos de nosotros estamos experimentando una fatiga pandémica y un verdadero deseo de volver a la normalidad. Sin embargo, todavía estamos juntos en esto y lo superaremos.

Mi equipo y yo continuaremos monitoreando tanto las orientaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades como del departamento de Salud de Virginia. A medida que cambien las condiciones y las pautas, estaremos preparados para ajustar las políticas de mitigación para el mayor beneficio de nuestros estudiantes y familias. Para más información y detalles adicionales sobre el inicio de las clases, por favor, visiten la página web del Plan de Regreso a la Escuela del año escolar 2021-22.

Sinceramente,

LaTanya D. McDade, Ed.D.
LaTanya D. McDade, Ed.D.
Superintendente de Escuelas