Regreso a la escuela: Primer día de clases, el 23 de agosto de 2021

 

El año escolar 2021-22 en el condado de Prince William será un regreso a una «nueva normalidad» ya que casi el 97% de los alumnos retornan al aula para el aprendizaje en persona.

Las Escuelas Públicas del Condado de Prince William (PWCS, por sus siglas en inglés) creen que los estudiantes reciben un mejor servicio cuando asisten en persona. Es esencial para el progreso académico de los alumnos y para su bienestar y crecimiento social y emocional, que regresen a la clase en persona tan rápido y seguro como sea posible.   

Para aquellas familias que han optado por que sus niños sean servidos completamente en modo virtual para el año escolar 2021-22, PWCS garantizará una educación exigente y de alta calidad para cada niño más allá de cuál sea el modo en que se le brinda su educación.   

  • La intención es volver a las operaciones «normales» con algunos ajustes.  
  • El primer día de clases es el 23 de agosto.
  • Se espera que todos los estudiantes asistan a las clases cinco días a la semana, de lunes a viernes.
  • Se ofrecerá desayuno y almuerzo sin costo para TODOS los alumnos.
  • Todos los estudiantes recibirán una computadora portátil.

Padre/Madre/Tutor: Prepárese para el nuevo año escolar

¡Haga esas tareas de regreso a las clases ahora! 

 

Ahora está disponible en ParentVUE el paquete del nuevo año escolar, donde los padres de familia/tutores pueden revisar la tarjeta de emergencia, actualizar la información de contacto y realizar revisiones y acuses de recibo de directivas anuales.  Todas las familias deben completar el paquete del nuevo año escolar a más tardar el viernes 17 de septiembre de 2021. La información que brinde permitirá al personal escolar garantizar la seguridad de su hijo/a este año escolar.

  1. Inicie sesión en la aplicación ParentVUE o en el sitio web de ParentVUE utilizando su ID de usuario y contraseña de ParentVUE.
  2. Una vez que haya iniciado sesión en ParentVUE, haga clic en el botón Registro en línea en la parte superior de la pantalla.

Si necesita ayuda o si no tiene una cuenta ParentVUE activa, comuníquese con la escuela del estudiante.

¿Quiere saber más?

Información de enseñanza virtual

Detalles para aquellos que seleccionaron la modalidad «solo virtual»

Preguntas frecuentes sobre
salud/mitigación

Respuestas a preguntas frecuentes

Calendario anual

Días festivos y otros días feriados 

Tecnología

  • PWCS es ahora una división escolar donde cada uno de los estudiantes tendrá su computador portátil desde el primer día de clases. Por favor, revise el Manual para padres/estudiantes sobre dispositivos digitales.
  • PWCS tiene un descuento de póliza grupal con Securranty para que los estudiantes/padres compren un seguro opcional para las computadoras portátiles HP Probooks que se le entregaron a los alumnos.
  • Los alumnos usarán las computadoras portátiles distribuidas por la escuela para el aprendizaje virtual y en persona.
  • Habrá disponible internet gratis en casa para cualquier estudiante que lo necesite.   
  • Canvas se utilizará como sistema de gestión del aprendizaje tanto para los alumnos en persona como para los del modo virtual.  
  • The Hub (Parent/StudentVUE) seguirá siendo la plataforma para el seguimiento de las calificaciones e información adicional del estudiante.   
  • Pueden encontrar información sobre cómo acceder a las aplicaciones StudentVUE y ParentVUE de Hub en la página web de The Hub. 

Dos computadoras portátiles mostrando en sus pantallas a niños trabajando en escritorios.

Pautas para el uso de mascarillas

Al iniciarse el año escolar 2021-22, se requerirá el uso universal de mascarillas en todas las escuelas de PWCS para todos los docentes, personal, estudiantes y visitantes de las escuelas, independientemente del estado de vacunación, pero con algunas excepciones.

Ver Guía para el uso de mascarillas

×
Cubierta protectora para la cara

Guía de PWCS para el uso de mascarillas al empezar el año escolar 2021-22*

Grupos Totalmente vacunados
Uso obligatorio de mascarilla*
No vacunados
Uso obligatorio de mascarilla**
En interiores — Escuelas
(excepción para el personal vacunado cuando ello interfiere con la instrucción ***)
Autobús escolar
En interiores — Cuando se está comiendo No No
En interiores — Educación Física Recomendado Recomendado
Al aire libre — Educación Física, recreo con distancia física, deportes, parada de autobús No No
En interiores — Deportes No Recomendado
En interiores — Personas que visitan la escuela, lo cual incluye a espectadores en actividades deportivas
En interiores — Coro
En interiores — Instrumentos de viento de madera y metal, si hay menos de seis pies de separación
En interiores — Oficinas centrales en entornos grupales o en áreas comunes.
  • Aulas

    Distanciamiento físico en la mayor medida de lo posible. Se usarán cubiertas faciales, con algunas excepciones.
  • Autobuses

    Se requiere el uso de mascarillas para pasajeros y conductores en autobuses escolares de acuerdo al requisito federal en vigencia.  Los autobuses funcionarán a plena capacidad.
  • Cafetería

    Las escuelas trabajarán dando oportunidades para mantener la distancia cuando sea posible. 

Información para empezar el año escolar

 

Información del autobús

Los padres de familia y los alumnos ahora pueden ver sus horarios de autobuses en The Hub (a través de ParentVUE y StudentVUE) desde el martes 17 de agosto de 2021. La información de la ruta del autobús puede cambiar al comienzo del año escolar debido a la matriculación de los estudiantes, y The Hub ofrece a los padres de familia y alumnos la posibilidad de recibir la información más actualizada del autobús. Se recomienda a los padres de familia/tutores que verifiquen por si hay cambios.

Los horarios de los autobuses no se enviarán por correo electrónico a los padres de familia/tutores y, por razones de seguridad, no publicaremos las rutas de los autobuses en nuestro sitio web.

¿Preguntas o inquietudes sobre la ruta de su autobús?

Ver lista de contactos por escuela

Los padres, tutores u otra persona responsable designada, debe acompañar al alumno de kindergarten hasta y desde la parada de autobús escolar. Todos los padres/tutores de kínder deben rellenar el formulario de autorización de kindergarten y devolverlo rellenado a la escuela de su hijo/a. Su hijo/a solo será entregado a personas autorizadas que: (1) estén listadas en el formulario de autorización de kindergarten y (2) que tengan una identificación válida federal o estatal para presentar al conductor del autobús cada día. Su niño/a será llevado/a de regreso a la escuela si no hay una persona autorizada en la parada del autobús o la persona designada no tiene una identificación federal/estatal válida.

Horarios de entrada y salida

Horarios de entrada y salida de la escuela para alumnos en persona (el tiempo es aproximado, los horarios exactos serán anunciados por cada escuela). Horarios de entrada y salida preliminares para 2021-22 - sujeto a cambios

  • Escuela secundaria: 7:30 a. m. - 2:10 p. m.
  • Escuela intermedia: 8:15 a. m. - 02:55 p. m.
  • Escuela primaria: 9 a. m. - 03:40 p. m.

Comidas/Nutrición en las escuelas

El desayuno y el almuerzo serán ofrecidos sin costo alguno para TODOS los alumnos durante el año escolar 2021-22.

Las solicitudes para comidas gratuitas y a precio reducido, que afectan otros servicios que las familias pueden necesitar, estarán disponibles en la página web de Servicios de Alimentación y Nutrición Escolar cuando esté disponible de USDA.

Información de Salud Estudiantil

La página principal de Servicios de Salud Estudiantil tiene recursos e información importantes relacionados con:

  • Procedimientos de autochequeo diario de la salud
  • Guía de seguridad COVID-19 de regreso a a la escuela
  • Información sobre la vacunación COVID-19
  • Requisitos de vacunas
  • Medicación en la escuela
  • Formularios de salud requeridos
  • Reglamentos y hojas informativas
  • Cuándo los estudiantes deben estar ausentes debido a una enfermedad

Se recuerda a los padres de familia y tutores que el autochequeo diario de salud debe hacerse todos los días antes de que un estudiante suba a un autobús escolar o que ingrese a un edificio escolar. Para el inicio del año escolar, PWCS ha instituido el uso universal de mascarillas para todas las personas en un edificio escolar, independientemente del estado de vacunación.

Página web de Servicios de Salud Estudiantil

Horarios

  • Los horarios de las escuelas primarias están disponibles en The Hub desde el miércoles 18 de agosto de 2021.
  • Los horarios de escuelas intermedias y secundarias, incluyendo las escuelas K-8 y las escuelas tradicionales, están disponibles en The Hub desde el viernes 20 de agosto de 2021

ParentVUE

¿Qué es ParentVUE?

ParentVUE es una herramienta que ofrece a los padres de familia y tutores acceso a las calificaciones, información de asistencia de los estudiantes, y mucho más. Los padres de familia y tutores también tendrán la posibilidad de hacer actualizaciones a la información de contacto, chequear la asistencia y enviar solicitudes de cursos durante los plazos previstos vía ParentVUE

ParentVUE

¿Cómo obtengo una cuenta en ParentVUE?

Los padres de familia deben solicitar una cuenta de ParentVUE utilizando un código de activación que se envía en un mensaje a su cuenta de correo electrónico registrada en la escuela. Al crear la cuenta, los padres elegirán su propio nombre de usuario y contraseña, y pueden administrar esta contraseña usando Más opciones/Contraseña olvidada desde la página de inicio de sesión de ParentVUE.

ParentVUE: ¿Por dónde empezar?


¿Cómo ingreso a ParentVUE?

ParentVUE está disponible a través de un navegador web o mediante una aplicación para su teléfono o tableta disponible en Google Play Store y Apple Store.
Tenga en cuenta que la funcionalidad es limitada en la versión de la aplicación móvil, por lo que se sugiere utilizar la versión web en la medida de lo posible.

Iniciar sesión en ParentVue


¿Con quién me comunico para obtener ayuda o apoyo?

  • Si está intentando crear su cuenta y no puede encontrar su código de activación, y necesita ayuda para obtener uno nuevo, comuníquese directamente con su escuela.

  • Si ya tiene una cuenta pero ha olvidado su contraseña, puede crear una nueva haciendo clic en Más opciones/Contraseña olvidada desde la página de inicio de sesión de ParentVUE.

Canvas

¿Qué es Canvas?

Canvas es el sistema de gestión del aprendizaje tanto para los alumnos en persona como para los del modo virtual.  

Página de inicio de sesión de Canvas para padres

¿Cómo puedo obtener una cuenta en Canvas?

Los padres de familia y tutores tendrán cuenta de Canvas vinculada a su estudiante, o varios estudiantes, dándoles acceso a los datos del curso, calificaciones, asignaciones, eventos e interacciones del curso del estudiante. Para crear una cuenta de padre de familia/tutor (la cual es una cuenta Observer (observador), necesitará un código de emparejamiento para su estudiante. Una vez creada, se pueden agregar códigos de emparejamiento adicionales a su cuenta para otros niños, para que así pueda acceder a las aulas virtuales de Canvas para todos sus niños desde una sola cuenta de Canvas Observer.

Puede encontrar información sobre cómo obtener códigos de emparejamiento y crear una cuenta de Canvas Observer en la página web de Canvas & Zoom de PWCS.

Nota: Los padres de familia no recibirán cuentas Zoom de PWCS.


¿Cómo obtengo asistencia técnica de Canvas Support?

Si los padres de familia o estudiantes tienen problemas con Canvas, deben comunicarse con su escuela y/o docentes para conseguir apoyo y solución de problemas.


Mantenerse conectado

Logotipo de mensajes

Los padres de familia y tutores de los estudiantes y los empleados de las Escuelas Públicas del Condado de Prince William son inscritos automáticamente en el servicio de notificaciones de PWCS (School Messenger) para recibir mensajes telefónicos, de texto y de correo electrónico de parte de PWCS. Las escuelas y la oficina central de PWCS utilizan este sistema para comunicar la información de apertura demorada y cierre de las escuelas, mensajes de emergencia y para enviar mensajes sobre la asistencia, el saldo de la cuenta de comidas y las actividades escolares. Por favor, no cancele su suscripción ni nos bloquee.

Si no recibe correos electrónicos de su escuela o de PWCS, comuníquese con la escuela de su hijo/a para verificar si involuntariamente nos bloqueó o se dio de baja.

Síganos en las redes sociales

  Facebook
  Twitter
   Instagram @pwcsnews
   SnapChat @pwcsnews
   YouTube

Visite la página web Mantenerse conectado para obtener información adicional sobre la comunicación con PWCS.

 

 

 

Normativas, avisos y documentos importantes

Ver notificaciones requeridas

 

Normativa de asistencia

Los procedimientos de asistencia de los estudiantes están establecidos para que la escuela tome registros de asistencia precisos tanto en un entorno virtual como en persona.

Al completar el Paquete del Nuevo Año Escolar en línea, se le pedirá que confirme que ha leídola normativa de Asistencia de PWCS.

ASISTENCIA Y JUSTIFICACIONES (Reglamento 724-1)

La ley de Virginia exige que todos los niños en edad de asistencia escolar obligatoria asistan a la escuela todos los días que la escuela está en sesión, a menos que se estipule lo contrario en las normativas de la Junta Escolar o la ley de Virginia. Es responsabilidad de los padres asegurarse de que sus hijos asistan a la escuela regularmente. Los padres deben saber que los oficiales de asistencia están autorizados para asegurar el cumplimiento de los requisitos de asistencia y, de ser necesario, referir a los estudiantes y/o a sus padres a los tribunales para acción legal.

Código de Conducta

Código de Conducta

El Código de Conducta (COB, por sus siglas en inglés) incluye información adicional importante para orientar a los estudiantes y adultos hacia el éxito en nuestra división escolar. Es de vital importancia que los padres de familia y tutores entiendan las normativas, responsabilidades, expectativas y reglas resumidas allí y que enfaticen su importancia a los niños. Con su ayuda, podemos proporcionar un ambiente de aprendizaje positivo y seguro en todas nuestras escuelas.

Un padre de familia o tutor por cada estudiante debe confirmar que conoce el contenido del Código de Conducta, tal como lo requiere la ley según el Código de Virginia en su sección §22 1-279.3. Al completar el Paquete del Nuevo Año Escolar en línea en ParentVUE, se le pedirá que confirme que ha leído el Código de Conducta de PWCS.

Use estas «reglas a seguir» para saber cuáles son las oportunidades y los retos en PWCS, mientras se protege la salud, la seguridad y el bienestar de los estudiantes y del personal de PWCS, y la calidad de nuestro ambiente de enseñanza y aprendizaje.

Ir al Código de Conducta

Otros formularios y documentos

Una vez que haya rellenado el Paquete de Año Nuevo Escolar de arriba, querrá revisar los otros formularios y documentos esenciales que puede necesitar rellenar y presentar en la escuela de su estudiante.

Formularios médicos/de salud

Información médica requerida y formularios para los padres

Usted encontrará todos los formularios y la orientación necesaria para actualizar la información médica del estudiante en nuestra página web de Salud Estudiantil. No se puede administrar medicamentos a ningún estudiante sin los formularios de autorización correspondientes rellenados, presentados y archivados. Cualquier medicamento debe proporcionarse en un recipiente nuevo y sellado con el formulario de autorización completo. Los estudiantes NO pueden llevar medicamentos hacia y desde la escuela. No se le administrará a su hijo/a ningún medicamento que no cumpla con los reglamentos de PWCS.

Ir a formularios/documentos de salud