Preschool Parents/Guardians Inclement Weather Procedures:
Información para padres/tutores sobre procedimientos en caso de mal tiempo del programa preescolar:
유아원 학부모/보호자를 위한 악천후 대비 절차:
Những Quy trình về Thời tiết Khắc nghiệt dành cho Phụ huynh/Người Giám hộ Mầm non:
学前父母/监护人恶劣天气程序：
إجراءات الطقس الرديء لأولياء الأمور/الأوصياء في مرحلة ما قبل المدرسة:
پری سکول طلباء کے والدین/سرپرستان کیلیئے خراب موسم کے دوران طریقۂ کار
وظایف والدین/سرپرستان کودکان پیش-دبستانی در هوای نامساعد:
Preschool Parents/Guardians Inclement Weather Procedures:
When a two-hour delayed opening of school is announced, this automatically alters the preschool schedules. Parents/guardians should review the following schedule:
Two-Hour Delayed Opening
- Morning preschool and full-day preschool students should expect their bus to arrive at the bus stop two hours later than usual.
- Morning preschool and full-day preschool walking students should arrive at school two hours later than the regular schedule.
- Only morning preschool students will be dismissed one hour later than the regular schedule. Full-day preschool students will be dismissed at the regular time.
- Afternoon preschool student buses will arrive one hour later than usual and will be dismissed at the regular time.
One-Hour Early Closing
- Morning preschool and full-day preschool students will be dismissed one hour earlier than the regular schedule. There will be no afternoon preschool.
Two-Hour Early Closing
- Morning preschool and full-day preschool students will be dismissed two hours earlier than the regular schedule. There will be no afternoon preschool.
Información para padres/tutores sobre procedimientos en caso de mal tiempo del programa preescolar:
Cuando se anuncia que las escuelas van a abrir con una demora de dos horas, el horario de las clases preescolares cambia automáticamente. Los padres/tutores deben revisar el siguiente horario:
Apertura con dos horas de demora
- Los alumnos que asisten a clases preescolares de los programas matutino y de todo el día deben esperar la llegada del autobús en su parada dos horas más tarde de lo normal.
- Los alumnos que van caminando a la escuela para asistir a los programas matutino y de todo el día deben llegar a la escuela dos horas más tarde de lo normal.
- Sólo los alumnos del programa matutino saldrán de la escuela una hora más tarde de lo normal. Los alumnos que asisten al programa de todo el día saldrán a su hora normal.
- Los autobuses para los alumnos del programa preescolar de la tarde llegarán una hora más tarde de lo normal y los alumnos saldrán a su hora normal.
Cierre una hora antes de lo normal
- Los alumnos de los programas preescolares matutino y de todo el día saldrán una hora más temprano de lo normal. No habrá clases para el programa preescolar de la tarde.
Cierre dos horas antes de lo normal
- Los alumnos de los programas preescolares matutino y de todo el día saldrán dos horas más temprano de lo normal. No habrá clases para el programa preescolar de la tarde.
유아원 학부모/보호자를 위한 악천후 대비 절차:
2시간 등교 지연이 공지되면 유아원 일정은 자동적으로 변경됩니다. 학부모/보호자는 다음 일정을 점검하셔야 합니다:
2시간 등교 지연
- 오전반 및 종일반 유아원 학생들은 평소보다 학교 버스가 2시간 늦게 버스 정류장에 도착한다는 것을 알고 있어야 합니다.
- 도보로 등교하는 오전반 및 종일반 유아원 학생들은 정규 일정보다 2시간 늦게 학교에 도착해야 합니다.
- 오전반 유아원 학생들은 정규 일정보다 1시간 늦게 하교합니다. 종일반 유아원 학생들은 정시에 하교할 것입니다.
- 오후반 유아원 학생 버스는 평소보다 1시간 늦게 버스 정류장에 도착하고 학생들은 정시에 하교할 것입니다.
1시간 조기 하교
- 오전반 및 종일반 유아원 학생들은 정규 일정보다 1시간 일찍 하교할 것입니다. 오후반 유아원은 취소될 것입니다.
2시간 조기 하교
- 오전반 및 종일반 유아원 학생들은 정규 일정보다 2시간 일찍 하교할 것입니다. 오후반 유아원은 취소될 것입니다.
Những Quy trình về Thời tiết Khắc nghiệt dành cho Phụ huynh/Người Giám hộ Mầm non:
Khi có thông báo về trường mở trễ hơn thường lệ hai tiếng đồng hồ, tự động điều dưới đây thay thế lịch trình của cấp lớp mầm non. Phụ huynh/người giám hộ nên xem lại lịch trình sau đây:
Mở Trễ hơn thường lệ Hai Tiếng đồng hồ
- Học sinh mầm non buổi sáng và học sinh trọn ngày phải nên kỳ vọng xe buýt đến trạm ngừng trễ hơn thường lệ hai tiếng đồng hồ.
- Học sinh mầm non buổi sáng và học sinh trọn ngày diện đi bộ tới trường phải nên đến trường trễ hơn thường lệ hai tiếng đồng hồ.
- Chỉ học sinh mầm non buổi sáng được phép tan học vào thời điểm trễ hơn thường lệ một tiếng đồng hồ. Học sinh mầm non học trọn ngày sẽ được tan học vào thời điểm y theo thường lệ.
- Học sinh mầm non buổi chiều sẽ được giải tán vào thời điểm theo như thường lệ và xe buýt sẽ đến trễ hơn thường lệ một tiếng đồng.
Đóng cửa Sớm hơn thường lệ Một Tiếng đồng hồ
- Học sinh mầm non lớp buổi sáng và học sinh trọn ngày sẽ được tan học sớm hơn thường lệ một tiếng đồng hồ. Sẽ không có lớp mầm non buổi chiều.
Đóng cửa Sớm hơn thường lệ Hai Tiếng đồng hồ
- Học sinh mầm non lớp buổi sáng và học sinh trọn ngày sẽ được tan học sớm hơn thường lệ hai tiếng đồng hồ. Sẽ không có lớp mầm non buổi chiều.
学前父母/监护人恶劣天气程序：
当宣布上课时间推迟两小时时，这将自动改变学前班的时间表。家长/监护人应查看以下时间表：
上课时间推迟两小时
- 对于上午学前班和全日制学前班的学生，其校车到达车站的时间将比往常晚两个小时。
- 对于步行上学的上午学前班和全日制学前班学生，应比正常时间表晚两个小时到达学校。
- 仅上午学前班的学生将比正常时间表晚一个小时放学。全日制学前班学生将在正常时间放学。
- 下午学前班学生的校车将比往常晚一小时到达，并将在正常时间放学。
提早一小时放学
- 上午学前班和全日制学前班的学生将比正常时间表提早一个小时放学。下午的学前班将停课。
提早两小时放学
- 上午学前班和全日制学前班的学生将比正常时间表提早两个小时放学。下午的学前班将停课。
إجراءات الطقس الرديء لأولياء الأمور/الأوصياء في مرحلة ما قبل المدرسة:
عند الإعلان عن تأجيل فتح المدرسة لمدة ساعتين، يؤدي هذا تلقائيًا إلى تغيير مواعيد مرحلة ما قبل المدرسة. ينبغي على أولياء الأمور/الأوصياء أن يراجعوا المواعيد التالية:
تأجيل الفتح لمدة ساعتين
- ينبغي على طلاب مرحلة ما قبل المدرسة للفترة الصباحية ومرحلة ما قبل المدرسة ليوم كامل أن يتوقعوا وصول حافلتهم إلى محطة الحافلات بعد ساعتين من الوقت المعتاد.
- ينبغي على طلاب مرحلة ما قبل المدرسة للفترة الصباحية ومرحلة ما قبل المدرسة ليوم كامل الذين يذهبون إلى المدرسة سيرًا أن يصلوا إلى المدرسة بعد ساعتين من الموعد العادي.
- سينصرف طلاب مرحلة ما قبل المدرسة للفترة الصباحية فقط بعد ساعة من الموعد المعتاد. سينصرف طلاب مرحلة ما قبل المدرسة ليوم كامل في الوقت المعتاد.
- ستصل حافلات فترة بعد الظهر الخاصة بطلاب مرحلة ما قبل المدرسة بعد ساعة من الوقت العادي وستنصرف في الوقت العادي.
إغلاق مبكر بقدر ساعة
- سينصرف طلاب مرحلة ما قبل المدرسة للفترة الصباحية وطلاب مرحلة ما قبل المدرسة ليوم كامل قبل ساعة من الموعد المعتاد. لن تكون هناك مدرسة في فترة بعد الظهر.
إغلاق مبكر بقدر ساعتين
- سينصرف طلاب مرحلة ما قبل المدرسة للفترة الصباحية وطلاب مرحلة ما قبل المدرسة ليوم كامل قبل ساعتين من الموعد المعتاد. لن تكون هناك مدرسة في فترة بعد الظهر.
پری سکول طلباء کے والدین/سرپرستان کیلیئے خراب موسم کے دوران طریقۂ کار
جب دو گھنٹے کی تاخیر سے سکول کھولنے کا اعلان کیا جائے گا، تو یہ پری سکول کے اوقات کار کو بھی بدل دے گا۔ والدین/سرپرستوں کو درج ذیل اوقات کار کا جائزہ لینا چاہئیے:
سکول دو گھنٹے کی تاخیر سے کھلنے کی صورت میں
- صبح کے پری سکول اور دن بھر کے پری سکول طلباء کی سکول بس معمول کے اوقات کی بجائے دو گھنٹے کی تاخیر سے آئے گی۔
- صبح کے پری سکول اور دن بھر کے پری سکول میں پیدل آنے والے طلباء کو معمول کے اوقات کی بجائے دو گھنٹے کی تاخیر سے سکول آنا چاہئیے۔
- صرف صبح کے پری سکول طلباء کو معمول کے اوقات کار سے ایک گھنٹہ کی تاخیر سے برخاست کیا جائے گا۔ پورے دن کے پری سکول کے طلباء کو معمول کے اوقات کار کے مطابق برخاست کیا جائے گا۔
- سہ پہر کے پری سکول طلباء کی بسیں معمول کے اوقات سے ایک گھنٹہ دیر سے آئیں گی اور چھٹی معمول کے وقت پر ہو گی۔
سکول ایک گھنٹہ جلدی بند ہونے کی صورت میں
- صبح کے پری سکول اور دن بھر کے پری سکول طلباء کو معمول کے وقت سے ایک گھنٹہ جلدی برخاست کیا جائے گا۔ اس دن سہ پہر کے پری سکول نہیں کھلیں گے۔
سکول دو گھنٹے جلدی بند ہونے کی صورت میں
- صبح کے پری سکول اور دن بھر کے پری سکول معمول کے اوقات کی بجائے دو گھنٹے پہلے برخاست کر دیے جائیں گے۔ اس دن سہ پہر کے پری سکول نہیں کھلیں گے۔
وظایف والدین/سرپرستان کودکان پیش-دبستانی در هوای نامساعد:
اگر باز شدن مدرسه با تاخیر دو ساعته اعلام شود، برنامههای پیش-دبستانی به طور خودکار تغییر میکند. والدین/سرپرستان باید برنامه زیر را مرور کنند:
باز شدن با تاخیر دو ساعته
- دانشآموزان پیش-دبستانی نوبت صبح و پیش-دبستانی تمام وقت باید دو ساعت دیرتر از موعد مقرر در ایستگاه اتوبوس منتظر اتوبوس خود بمانند.
- دانشآموزان پیش-دبستانی نوبت صبح و پیش-دبستانی تمام وقت که پیاده به مدرسه میروند، باید دو ساعت دیرتر از زمان مقرر به مدرسه برسند.
- فقط دانشآموزان پیش-دبستانی نوبت صبح یک ساعت دیرتر از زمان مقرر مرخص میشوند. دانشآموزان پیش-دبستانی تمام وقت در زمان معمول مرخص میشوند.
- دانشآموزان پیش-دبستانی نوبت بعد از ظهر یک ساعت دیرتر از موعد مقرر به مدرسه میرسند و در زمان معمول مرخص میشوند.
تعطیلی یک ساعت زودتر
- دانشآموزان پیش-دبستانی نوبت صبح و پیش-دبستانی تمام وقت یک ساعت زودتر از موعد مقرر مرخص میشوند. مدارس پیش-دبستانی نوبت بعد از ظهر تعطیل خواهند بود.
تعطیلی دو ساعت زودتر
- دانشآموزان پیش-دبستانی نوبت صبح و پیش-دبستانی تمام وقت دو ساعت زودتر از موعد مقرر مرخص میشوند. مدارس پیش-دبستانی نوبت بعد از ظهر تعطیل خواهند بود.