Regulation 713-1 in Arabic

السياسات واللوائح
برنامج تبادل الطلاب
اللائحة 1-713
سارية
تاريخ الاعتماد: 22 فبراير 2017

الطلاب

اللائحة 1-713

برنامج تبادل الطلاب 

يحق لمدير المدرسة أو من ينوب عنه أن يمنح موافقة لطلاب المرحلة الثانوية لحضور مدارس برينس ويليام العامة وذلك برعاية برنامج تبادل الطلاب المصرح به لمدة عام دراسي واحد. يتم تحديث قائمة مؤسسات تبادل الطلاب للمشاركة في المدرسة الثانوية في مدارس برينس ويليام من قبل مكتب الخدمات الطلابية وترفع إلى قسم الإرشاد الطلابي في كل مدرسة ثانوية. يقوم مكتب الخدمات الطلابية بإجراء الإضافة والحذف على القائمة.

  1. يجب تقديم المعلومات المتعلقة بعدد سنوات المدرسة التي حضرها الطالب قبل وصوله وعدد السنين المطلوبة في بلده الأم لإتمام المرحلة المدارس العامة الثانوية أو لمعادلتها، حيث تعتبر هذه المعلومات جزءاً من طلب التسجيل ليتم قبول الطلاب المقترح تبادلهم في مدارس برينس ويليام العامة. إن أي طالب استوفى شروط التخرج من المدرسة الثانوية في البلد الذي يعيش فيه أو أتم دوامه المدرسي في بلده الأصلي أو بلغ تسعة عشر عاماً من العمر أو أكبر، يعتبر غير مؤهل للمشاركة في برنامج تبادل الطلاب في مقاطعة برينس ويليام. يجب إرفاق كشف الدرجات لجميع المناهج الدراسية التي تقدم إليها الطالب في مدرسته الثانوية الأصلية مع طلب التسجيل ليتم التحقق من درجاته.
     
  2. يجب الموافقة على إلحاق طلاب التبادل في مدرسة ثانوية محددة من قبل مدير المدرسة أو من ينوب عنه، ثم يتم اتخاذ الإجراءات التالية تباعاً:
    1. تقوم المؤسسة الراعية لتبادل الطلاب برفع طلبات الطلاب إلى مدير المدرسة أو من ينوب عنه في أقرب وقت ممكن على ألا يكون خلال أقل من أسبوعين من افتتاح المدرسة. لا يسمح للمؤسة الراعية لتبادل الطلاب بإحضار طلاب إلى مدارس برينس ويليام المدارس العامة العامة بهدف الحضور في المدرسة دون موافقة خطية مسبقة من المدير أو من ينوب عنه. يتم تحديد فيزا الطالب في ذلك الوقت. تتواصل المؤسسة الراعية لتبادل الطلاب مع الطالب وأسرته لتأمين فيزا J-1 الخاصة بزائر التبادل.
       
    2. تراجع المدرسة طلب الطالب مع ممثل مؤسسة الراعية لتبادل الطلاب أو العائلة المضيفة لتضمين ما يلي:
      1. خطاب شخصي من الطالب؛
         
      2. معلومات مفصلة عن الطالب وأسرته؛  
         
      3. إثبات كفاءة الطالب الملائمة في اللغة الانكليزية ليتمكن من العمل في فصول مدارس برينس ويليام العامة؛
         
      4. كشف الدرجات الأصلي خلال المرحلة الثانوية للطالب مع الترجمة الانكليزية؛ و
         
      5. إثبات اللقاح بالإضافة الى وثيقة تثبت خلو الطالب من الأمراض المعدية.
         
    3. إذا تم تحقيق كافة الشروط المذكورة أعلاه، يقوم مدير المدارسة المحددة لجوار العائلة الكفيلة أو من ينوب عنه بالموافقة على الالتحاق. تكون العائلة الكفيلة مسؤولة عن تأكيد الفيزا وتقديم أية وثائق إضافية تطلبها المدرسة المضيفة.
       
  3. يتعين على الطالب أو من ينوب عنه في العائلة الكفيلةأن يستكمل إجراءات التسجيل الأولية في مركز خدمات التسجيل المركزي. ويجرى اختبار الكفاءة في اللغة الإنكليزية لجميع الطلاب الراغبين بالالتحاق في مدارس برينس ويليام العامة من حملة الفيزا J-1. ويقدم للطلاب الدعم في تعلم اللغة الانكليزية إذا ما تبينت الحاجة إلى ذلك بناءً على نتائج اختبار الكفاءة في اللغة الإنكليزية.
     
  4. يتم قبول تبادل الطلاب على أساس التبادل الثقافي المؤقت وليس بهدف التخرج من المدرسة الثانوية, لذا فلن يحصلوا على شهادة الدبلوم من مدارس برينس ويليام العامة ولن يشاركوا في حفلات التخرج. يحصل الطلاب الملتحقون رسمياً من خلال إحدى المؤسسات المتميزة لرعاية تبادل الطلاب على شهادة في الدراسات تقديراً لإتمامهم عاماً دراسياً المدارس العامة في مدارس برينس ويليام العامة(اللائحة رقم 662-1B).
     
  5. يكون طلاب التبادل الملتحقون رسمياً من خلال إحدى المؤسسات المصرح لها لرعاية تبادل الطلاب مؤهلين للمشاركة في الأنشطة الرياضية المدرسية والأنشطة الأخرى لرابطة المدارس الثانوية في ولاية فيرجينيا وذلك لمدة عام واحد. يجب استيفاء كافة شروط المشاركة كما هي مبينة في كتيب رابطة المدارس الثانوية في ولاية فيرجينيا.
     
  6. أما قرار المشاركة في فصول تعليم القيادة لطلاب التبادل فيتم الوصول إليه بالاتفاق بين المؤسسة الراعية لتبادل الطلاب وأولياء الأمور المضيفين وولي أمر الطالب والمدرسة. يصبح الوالدان المضيفان مؤولين عن التأمين وعن جميع التكاليف المتعلقة بالقيادة. يطلب التقيد بقوانين ولاية فيرجينيا المتعلقة بالإقامة ومنح الرخص.
     
  7. يحق لطلاب التبادل أن يتقدموا بطلب للحصول على وجبات الغداء المجانية مثل بقية طلاب مدارس برينس ويليام العامة الآخرين. يعتبر طالب التبادل أحد أفراد العائلة التي يعيش معها، لذا يتعين النظر في دخل الأسرة المضيفة. VIII. يتعين على الأسر المضيفة و المؤسسات الراعية لتبادل الطلاب أن يتقيدوا بتعليمات السفر الدولي من أجل التعليم الصادرة عن مجلس معايير السفر الدولي من أجل التعليم CSIET. حيث أن التقيد بهذه التعليمات يضمن اتباع المعايير ضبط الجودة وحماية الطلاب (أي بما يتعلق بالصحة والحوادث وتأمين المسؤولية).

 

تقع على المشرف العام المساعد لشؤون تعلم الطلاب والمحاسبية (أو من ينوب عنه) مسؤولية تطبيق هذه اللائحة ومراقبتها.

 

تقع على المشرف العام المساعد لشؤون تعلم الطلاب والمحاسبية (أو من ينوب عنه) مسؤولية مراجعة هذه اللائحة في عام 2020.

 

المراجع:

القائمة الإرشادية لبرنامج التبادل والسفر الدولي من أجل التعليم CSIET

 

كتيب رابطة المدارس الثانوية بولاية فيرجينيا لإدارة تبادل الشباب،

 

دليل المدارس الثانوية الأمريكية لتبادل الطلاب الدولي


المراجع الترافقية: