Prince William 카운티 공립학교 (PWCS)는 학교기관 웹사이트 ("자동 번역"으로 표시됨), ParentVUE 및 SchoolStatus를 통해 전송된 정보 (이메일 및 문자 내용)를 사용자가 영어가 아닌 다른 언어로 내용을 읽을 수 있도록 지원하기 위해 Google 번역을 사용합니다.
이러한 번역에 대한 정확한 번역을 제공하기 위해 합당한 노력을 기울였습니다; 그러나 자동 번역은 완벽하지 않으며 사람에 의한 번역을 대체하기 위한 것도 아닙니다. 이러한 번역은 "자동 번역 그대로" 제공됩니다. 일부 내용 (예: 사진, 영상 등)은 번역 소프트웨어의 제한으로 인해 번역되지 않을 수 있습니다.
이 내용을 영어에서 다른 언어로 번역할 때 발생하는 불일치 또는 차이점은 구속력이 없으며 규정 준수, 법 집행 또는 기타 목적에 대한 법적 효력이 없습니다. 이 번역문에 포함된 정보의 정확성과 관련한 모든 궁금한 점은 웹사이트의 영어 버전을 참조하기 바랍니다.
PWCS 웹사이트에는 위에서 언급한 언어로 번역된 많은 페이지가 있습니다. 9개 주요 언어로 번역 담당팀에서 수행한 번역본을 이용하려면 상단 메뉴에서 “Translations (번역)”을 선택한 후 원하는 언어를 찾습니다. 또한 학교기관 웹사이트는 모든 웹페이지에 대해 기계 생성 번역을 제공합니다. 이 기능을 이용하려면 “자동 번역”을 선택합니다. 컴퓨터로 생성된 번역은 종종 불완전하지만 정보에 익숙해지는데 도움이 될 수 있다는 것을 유념하기 바랍니다.
궁금한 점은 703-791-7568로 전화하거나 [email protected]로 이메일을 보내기 바랍니다.
Google 번역은 Google에서 제공하는 제 3자 서비스로 모든 번역을 직접 유기적으로 수행합니다. Google 번역은 사람에 의해 번역된 문서에서 형태를 감지하여 적절한 번역이 무엇인지 지능적으로 추측할 수 있습니다. 많은 양의 문장에서 형태를 찾는 이러한 절차를 "통계적 기계 번역"이라고 합니다. 번역은 기계에 의해 생성되기 때문에 모든 번역이 완벽하지는 않습니다. Google 번역이 특정 언어로 분석할 수 있는 사람이 번역한 문서가 많을수록 번역의 수준은 향상됩니다. 그렇기 때문에 번역의 정확성은 언어에 따라 다릅니다.
Google 번역에 대해 궁금한 점이 있으면 Google 번역 웹사이트를 방문하기 바랍니다.
Google 번역에 문제가 있는 경우 Google 번역: 지원 (Google Translate: Support)을 방문하기 바랍니다.
