د مسٔولیت نه منلو خبرداری
د پرنس ویلیم کاونټی عامه ښوونځی (PWCS) په خپلو ویب پاڼو، په ParentVUE، او په پیغامونو (بریښنالیکونو او لیکلی پیغامونو) کې د ګوګل اتومات ژباړه کاروی (د "Google Translate" په نامه یادیږي)، کوم چې د معلومات ورکولو سیسټم (SchoolStatus) له لارې لیږدول کیږي ترڅو خلکو سره د انګلیسی ژبی پرته په نورو ژبو کې د محتوي په لوستلو کې مرسته وکړی.
د دغه ډول ژباړنی په سمه توګه وړاندی کولو لپاره معقول هڅې تر سره شوی دي ترڅو په سمه توګه ژباړنی وړاندی شي؛ په هرصورت، هیڅ ډول اتومات ژباړه په بشپړ ډول سمه نه ده او نه هم دا ډول ژباړنی د انسانی ژباړونکو ځائ نیولی شي. د ګوګل اتومات ژباړه هم په هغه شکل وړاندی کیږي په کوم شکل یی چی ګوکل ژباړی. ځینې محتوی (لکه انځورونه، ویډیوګانې ، او نور وغیره) ممکن د ژباړنی د سافټویر یا پروګرام د محدودیت له امله ونه ژباړل شی.
هر ډول توپیرونه یا اختلافونه چې د انګلیسی ژبی څخه بلې ژبې ته د محتوی د ژباړنی په وخت کې رامینځته کیږي، د پابندی وړ ندی او د مطابقت درلودو ، عملی کیدو، یا د کومی بلی موخی لپاره هیڅ قانونی حیثیت نلری. که چیرته په دې ژباړنو کې د شته معلوماتو د درستولی په تړاو کومه پوښتنه راپورته کیږي، مهربانی وکړئ په ویب پاڼی کی د محتوي انګلیسی نسخې ته مراجعه وکړئ.
