اظہارِ لاتعلقی
پرنس ولیم کاؤنٹی پبلک سکولز (PWCS) ہماری ویب سائٹ پر ("آٹو ٹرانسلیٹ” کے نام سے)، پیرنٹ ویو میں اور سکول سٹیٹس کے ذریعے بھیجے گئے پیغامات (ای میلز اور ٹیکسٹ پیغامات) میں گوگل کا کیا گیا ترجمہ استعمال کرتا ہے تاکہ صارفین کو انگریزی کے علاوہ دیگر زبانوں میں مواد پڑھنے میں مدد مل سکے۔
ان ترجموں کے لیے درست ترجمہ فراہم کرنے کے لیے معقول کوششیں کی گئی ہیں؛ تاہم ، کوئی خودکار ترجمہ کامل نہیں ہے اور نہ ہی اس کا مقصد انسانی مترجمین کی جگہ لینا ہے۔ یہ ترجمے "جیسے ہیں” ویسے ہی فراہم کیے گئے ہیں۔ ترجمے کے سافٹ ویئر کی حدود کی وجہ سے کچھ مواد (جیسے تصاویر، ویڈیوز، وغیرہ) کا ترجمہ نہیں کیا جا سکتا ہے۔
انگریزی سے کسی دوسری زبان میں اس مواد کا ترجمہ کرنے میں پیدا ہونے والے کسی بھی تضاد یا اختلافات حتمی نہیں ہیں اور تعمیل، نفاذ، یا کسی اور مقصد کے لئے کوئی قانونی اثر نہیں ہے. اگر ان ترجموں میں موجود معلومات کی درستگی سے متعلق کوئی سوال پیدا ہوتا ہے تو، براہ کرم ویب سائٹ کے انگریزی ورژن کا حوالہ دیں۔
