Quy
định
610.06-1
HƯỚNG
DẪN
Ngày
22
tháng
2
năm
2017
GIẢNG
DẠY
Chương
trình
học
Thêm
Đề
xuất
Khóa
học
Bất
kỳ
trường
nào
đề
xuất
các
khóa
học
bổ
sung
hiện
chưa
có
trong
hồ
sơ
khóa
học
chính
cho
Trường
Công
lập
Quận
Prince
William
cần
tiến
hành
như
sau:
1.
Liên
hệ
với
người
giám
sát
chương
trình
giảng
dạy
phù
hợp
để
hợp
tác
phát
triển
hồ
sơ
đề
nghị
khóa
học
mới
bằng
cách
sử
dụng
các
mẫu
đơn
trong
Tệp
đính
kèm
I,
II
A
hoặc
B
và
III.
Người
giám
sát
có
trách
nhiệm:
a.
Thống
nhất
khóa
học
theo
yêu
cầu
hiện
tại
của
địa
phương
và
tiểu
bang
(bao
gồm
đảm
bảo
mã
khóa
học
phù
hợp
cho
hệ
thống
học
sinh);
b.
Hoàn
thành
bất
kỳ
yêu
cầu
nào
của
Phòng
Giáo
dục
Virginia
(tức
là
Giáo
dục
nghề
nghiệp
và
kỹ
thuật);
c.
Phân
bổ
ngân
sách
phù
hợp
để
phát
triển
chương
trình
giảng
dạy;
và
d.
Lựa
chọn
và
đánh
giá
tài
liệu
giảng
dạy
cho
khóa
học.
2.
Người
giám
sát
chương
trình
giảng
dạy
phù
hợp
cần
nộp
đề
xuất
trước
ngày
1
tháng
6.
3.
Người
giám
sát
chương
trình
giảng
dạy
sẽ
cộng
tác
để
xác
định
tác
động
của
việc
đưa
các
khóa
học
mới
vào
chương
trình
liên
quan
trong
lĩnh
vực
nội
dung
và
trong
suốt
chương
trình
giảng
dạy
của
Phân
hiệu.
Người
giám
sát
có
trách
nhiệm
đưa
ra
khuyến
nghị
cho
Giám
đốc
Học
tập
Học
sinh.
4.
Trước
ngày
1
tháng
7,
Giám
đốc
Học
tập
Học
sinh
sẽ
xem
xét
hồ
sơ
đề
xuất
và
tác
động
của
việc
bổ
sung
khóa
học
vào
tất
cả
các
chương
trình
học,
đồng
thời
đề
xuất
lên
Phó
Giám
thị
Học
tập
Học
sinh
và
Trách
nhiệm
Giải
trình.
5.
Các
khóa
học
và
khung
chương
trình
giảng
dạy
được
đề
xuất
sẽ
được
chuyển
đến
Giám
thị
phê
duyệt
trước
ngày
1
tháng
9.
6.
Các
khóa
học
được
đề
xuất
sẽ
được
đệ
trình
lên
Ban
đặc
trách
để
phê
duyệt
lần
cuối
vào
cuộc
họp
đầu
tiên
trong
tháng
11.
7.
Sau
khi
Ban
đặc
trách
phê
duyệt,
Giám
đốc
Học
tập
Học
sinh
(hoặc
người
được
chỉ
định)
sẽ
làm
việc
với
(các)
hiệu
trưởng
tòa
nhà
để
triển
khai
trong
năm
học
tiếp
theo
và
duy
trì
khóa
học
ngoài
việc
thực
hiện
ban
đầu.
8.
Các
khóa
học
được
phê
duyệt
sẽ
được
thêm
vào
hồ
sơ
khóa
học
chính,
được
bao
gồm
trong
danh
mục
khóa
học
và
có
sẵn
để
đăng
ký
bắt
đầu
vào
tháng
Hai.
9.
Các
trường
đề
xuất
khóa
học
sẽ
triển
khai
các
khóa
học
được
phê
duyệt
vào
tháng
9
tiếp
theo.
10.
Các
trường
khác
có
thể
cung
cấp
khóa
học
được
phê
duyệt,
tùy
thuộc
vào
tính
phù
hợp
với
chương
trình,
sự
quan
tâm
của
học
sinh,
chứng
chỉ
của
giáo
viên,
việc
chuẩn
bị
giáo
viên,
cơ
sở
vật
chất
và
tài
nguyên
có
sẵn
cũng
như
ngân
sách
của
trường.
Một
số
khóa
học
có
thể
được
chỉ
định
là
dành
riêng
cho
một
số
chương
trình
chuyên
biệt.
Phó
Giám
thị
Phụ
trách
Giáo
dục
và
Trách
Nhiệm
Học
sinh
(hoặc
người
được
chỉ
định)
chịu
trách
nhiệm
thực
hiện
và
giám
sát
quy
định
này.
Phó
Giám
thị
Phụ
trách
Giáo
dục
và
Trách
nhiệm
Học
Sinh
(hoặc
người
được
chỉ
định)
chịu
trách
nhiệm
xét
duyệt
quy
định
này
vào
năm
2020.
TRƯỜNG CÔNG LẬP QUẬN PRINCE WILLIAM
...............................................................................................................................................
Quy
định
610.06-1
Tài
Liệu
Đính
Kèm
I
Trang 1
VĂN
PHÒNG
HỌC
TẬP
HỌC
SINH
CỦA
CÁC
TRƯỜNG
CÔNG
LẬP
QUẬN
PRINCE
WILLIAM
PHÊ
DUYỆT
HỒ
SƠ
ĐỀ
XUẤT
KHÓA
HỌC
Ngày:
Tên
Trường:
Lĩnh
vực
môn
học:
Tên
khóa
học:
Mã
khóa
học:
Người
đề
xuất:
Thành
viên
nhóm:
Người
đánh
giá:
____________________________________________________
(Chữ ký của Giám đốc Phòng)
____________________________________________________
(Chữ
ký
của
Hiệu
trưởng)
CÁC CHỮ KÝ:
_________________________________________ ____________________
Giám
sát
viên
Giáo
trình
Phù
hợp
Ngày
_________________________________________
____________________
Chủ
nhiệm
Học
tập
Học
sinh
Ngày
_________________________________________
____________________
Cấp
Phó
Tổng
Giám
đốc
Phù
hợp
Ngày
_________________________________________
____________________
Phó
Tổng
Giám
đốc
Học
tập
Học
sinh
và
Trách
nhiệm
Giải
trình
Ngày
_________________________________________
____________________
Đại
diện
Tổng
Giám
đốc
Ngày
________________________________________
____________________
Tổng
Giám
đốc
Học
khu
Ngày
____________________________________________________________________________________________
Quy
định
610.06-1
Tài
Liệu
Đính
Kèm
I
Trang
2
VĂN
PHÒNG
HỌC
TẬP
HỌC
SINH
CỦA
CÁC
TRƯỜNG
CÔNG
LẬP
QUẬN
PRINCE
WILLIAM
HỒ
SƠ
ĐỀ
XUẤT
KHÓA
HỌC
MÔ
TẢ
KHÓA
HỌC,
DỮ
LIỆU
VÀ
TÀI
NGUYÊN
CẦN
THIẾT
Mô
tả
mục
đích
và
nội
dung
của
khóa
học
này.
Phần
mô
tả
cần
bao
gồm
một
lý
do
cho
khóa
học
như
là
một
phần
của
chương
trình
học
tập
và
liên
quan
đến
các
khóa
học
khác
mà
học
sinh
sẽ
tham
gia.
Đảm
bảo
mô
tả
nội
dung
học
sinh
sẽ
biết
và
có
thể
làm
được
sau
khi
tham
gia
khóa
học
này:
Loại
khóa
học
(chọn
tất
cả
các
mục
áp
dụng)
- Tín chỉ Trung học Phổ thông
- Tín chỉ Trung học Cơ sở
- Bắt buộc
- Tự chọn
- Số tín chỉ
- Trọng số
- Độc lập
- Một phần của chuỗi
Nếu là khóa học không bắt buộc, thì phòng ban này cung cấp bao nhiêu khóa học không bắt buộc?
Hồ
sơ
đề
xuất
chỉ
hoàn
tất
cho
đến
khi
trả
lời
toàn
bộ
các
câu
hỏi
bên
dưới.
GHI
DANH
Theo
kết
quả
bản
khảo
sát
học
sinh
(Tài
liệu
đính
kèm
II
A
cho
trường
trung
học,
Tài
liệu
đính
kèm
II
B
cho
trường
THCS),
học
sinh
dự
kiến
sẽ
ghi
danh
khóa
học
đề
xuất
bao
gồm
những
thành
phần
nào?
Lưu
ý:
Nếu
bạn
muốn
tiến
hành
khảo
sát
trực
tuyến,
vui
lòng
liên
hệ
với
Văn
phòng
Học
tập
Học
sinh
và
họ
sẽ
cung
cấp
cho
trường
bạn
quyền
truy
cập
vào
công
cụ
khảo
sát
trực
tuyến.
Bạn
dự
định
lên
kế
hoạch
cho
bao
nhiêu
phần
trong
năm
đầu
tiên?
Việc
bổ
sung
khóa
học
này
sẽ
làm
giảm
tỷ
lệ
ghi
danh
vào
những
khóa
học
khác,
trừ
khi
số
lượng
đội
ngũ
tăng
lên.
Bạn
có
kế
hoạch
để
tăng
số
lượng
đội
ngũ
để
thêm
khóa
học
này
không?
Nếu
tổng
số
FTE
vẫn
không
đổi,
thì
khóa
học
nào
có
khả
năng
thu
hút
học
sinh
sẽ
tham
gia
vào
(các)
phần
trước
đây
được
giao
cho
giáo
viên
của
khóa
học
mới?
Tỷ
lệ
học
sinh-giáo
viên
đề
xuất
trong
khóa
học
đề
xuất
là
bao
nhiêu?
Tỷ
lệ
học
sinh-giáo
viên
đề
xuất
trong
khóa
học
bắt
buộc
trong
bộ
phận
là
bao
nhiêu?
Tài Liệu Đính Kèm I
Trang 3
ĐỘI
NGŨ
Giáo
viên
cần
những
chứng
chỉ
giảng
dạy
nào
cho
khóa
học
này?
Liệt
kê
tên
của
tất
cả
đội
ngũ
giảng
dạy
hiện
tại
của
trường
đủ
điều
kiện
giảng
dạy
khóa
học
này.
MỐI
QUAN
HỆ
VỚI
CHƯƠNG
TRÌNH
Mô
tả
mối
quan
hệ
của
khóa
học
này
với
chương
trình/chương
trình
giảng
dạy
hiện
tại.
Đảm
bảo
thảo
luận
về
những
kiến
thức
nền
tảng
hoặc
đồ
án
môn
học
cụ
thể
cần
có
trước
khi
tham
gia
khóa
học
này.
Khóa
học
này
bổ
sung
những
gì
vào
việc
lĩnh
hội
kiến
thức
mà
các
khóa
học
hiện
tại
không
cung
cấp?
Khóa
học
này
có
những
kiến
thức
và
kỹ
năng
độc
đáo
nào?
Khóa
học
này
làm
phong
phú
hoặc
bổ
sung
cho
đồ
án
môn
học/việc
học
tập
trong
các
ngành
khác
ở
cùng
cấp
lớp
như
thế
nào?
Mô
tả
những
lợi
ích
mà
khóa
học
này
sẽ
cung
cấp
cho
học
sinh
trong
trải
nghiệm
học
tập
sau
bậc
trung
học.
TÀI
LIỆU
Liệt
kê
các
nguồn
tài
liệu
giảng
dạy
sẽ
được
yêu
cầu
cho
khóa
học
này:
Tiêu
đề
sách
giáo
khoa:
TÁC
ĐỘNG
NGÂN
SÁCH
TRƯỜNG
HỌC
Chi
phí
của
mỗi
cuốn
sách
giáo
khoa:
Tổng
chi
phí
của
sách
giáo
khoa:
Chi
phí
phát
triển
chuyên
môn:
Chi
phí
tài
liệu:
Chi
phí
học
phẩm
hoặc
vật
tư
tiêu
hao:
Chi
phí
thiết
bị:
Chi
phí
sửa
đổi
nhà
máy:
Chi
phí
vận
chuyển
học
sinh:
Chi
phí
cho
học
sinh
(mọi
khoản
phí
phòng
thí
nghiệm
hoặc
chi
phí
mà
học
sinh
phải
trả
cho
khóa
học
đều
phải
được
Ban
đặc
trách
phê
duyệt
và
phải
là
những
chi
phí
phổ
biến
trong
toàn
bộ
Phân
hiệu):
Số
mã
khóa
học
tiểu
bang
hiện
có
cho
khóa
học
đề
xuất:
______________________________________________________________________________
Quy định 610.06-1Tài liệu đính kèm II A
Trường chúng tôi đang đề xuất bổ sung một khóa học mới vào danh sách các khóa học có sẵn. Tiêu đề khóa học là:
Khóa học này sẽ cung cấp cho học sinh cơ hội để học tập:
Có thể tận dụng khóa học này:
Để thỏa mãn một yêu cầu tốt nghiệp trung học trong
Dưới dạng một khóa học tự chọn
Thay
thế
cho
Khóa
học
này:
sẽ
được
tính
trọng
số
KHÔNG
tính
trọng
số
HỌC
SINH
HOÀN
THÀNH
Nếu
đề
xuất
của
chúng
tôi
được
phê
duyệt
trong
năm
học
20
-20
,
thì
học
sinh
sẽ
tham
gia
khóa
học
mới
này
vào
năm
học
tiếp
theo,
tức
là
20
-20
.
Để
được
phê
duyệt,
chúng
tôi
cần
tiến
hành
khảo
sát
mức
độ
quan
tâm
của
học
sinh.
Bạn
vui
lòng
cho
chúng
tôi
biết
về
mức
độ
quan
tâm
của
bạn
đối
với
khóa
học
này
bằng
cách
trả
lời
một
số
câu
hỏi
dưới
đây.
Nếu
bạn
không
phải
là
học
sinh
của
trường
trong
năm
học
triển
khai
khóa
học,
xin
vui
lòng
trả
lời
như
thể
khóa
học
sẽ
được
cung
cấp
cho
bạn
cho
năm
học
hiện
tại:
Bạn
quan
tâm
đến
khóa
học
này
ở
mức
độ
nào?
Hoàn
toàn
không
quan
tâm
Tương
đối
quan
tâm
Quan
tâm
Rất
quan
tâm
Cực
kỳ
quan
tâm
Vui lòng cho biết khả năng bạn tham gia khóa học này?
Hoàn
toàn
Không
có
khả
năng
Có
thể
Chắc
chắn
Bạn
muốn
tham
gia
khóa
học
này
vào
lớp
nào
nhất
(9,
10,
11
hay
12)?
Bạn
sẽ
bỏ
khóa
học
nào
trong
chương
trình
hiện
tại
để
tham
dự
khóa
học
này?
Nếu
bạn
không
quan
tâm
đến
khóa
học
này,
vui
lòng
giải
thích
ngắn
gọn
lý
do
tại
sao.
Nếu
bạn
quan
tâm
đến
khóa
học
và
có
khả
năng
tham
gia,
hãy
giải
thích
ngắn
gọn
lý
do
tại
sao
khóa
học
này
hấp
dẫn
bạn
(nếu
bạn
không
quan
tâm,
vui
lòng
bỏ
qua
câu
hỏi
này).
Tài
liệu
đính
kèm
II
B
KHẢO
SÁT
SỰ
QUAN
TÂM
DÀNH
CHO
TRƯỜNG
THCS
Trường
chúng
tôi
đang
đề
xuất
bổ
sung
một
khóa
học
mới
vào
danh
sách
các
khóa
học
có
sẵn.
Tiêu
đề
khóa
học
là:
Khóa học này sẽ cung cấp cho học sinh cơ hội để học tập:
Để
thỏa
mãn
một
yêu
cầu
tốt
nghiệp
trung
học
trong
Dưới
dạng
một
khóa
học
tự
chọn
Thay
thế
cho
HỌC
SINH
HOÀN
THÀNH
Nếu
đề
xuất
của
chúng
tôi
được
phê
duyệt
trong
năm
học
20
-20
,
thì
học
sinh
sẽ
tham
gia
khóa
học
mới
này
vào
năm
học
tiếp
theo,
tức
là
20
-20
.
Để
được
phê
duyệt,
chúng
tôi
cần
tiến
hành
khảo
sát
mức
độ
quan
tâm
của
học
sinh.
Bạn
vui
lòng
cho
chúng
tôi
biết
về
mức
độ
quan
tâm
của
bạn
đối
với
khóa
học
này
bằng
cách
trả
lời
một
số
câu
hỏi
dưới
đây.
Nếu
bạn
không
phải
là
học
sinh
của
trường
trong
năm
học
triển
khai
khóa
học,
xin
vui
lòng
trả
lời
như
thể
khóa
học
sẽ
được
cung
cấp
cho
bạn
cho
năm
học
hiện
tại:
Bạn
quan
tâm
đến
khóa
học
này
ở
mức
độ
nào?
Hoàn
toàn
không
quan
tâm
Tương
đối
quan
tâm
Quan
tâm
Rất
quan
tâm
Cực
kỳ
quan
tâm
Vui lòng cho biết khả năng bạn tham gia khóa học này?
Hoàn
toàn
không
có
khả
năng
Có
thể
Chắc
chắn
Bạn
muốn
tham
gia
khóa
học
này
vào
lớp
nào
nhất
(6,
7
hay
8)?
Bạn
sẽ
bỏ
khóa
học
nào
trong
chương
trình
hiện
tại
để
tham
dự
khóa
học
này?
Nếu
bạn
quan
tâm
đến
khóa
học
này,
vui
lòng
giải
thích
ngắn
gọn
lý
do
tại
sao.
Nếu
bạn
không
quan
tâm
đến
khóa
học
này,
vui
lòng
giải
thích
ngắn
gọn
lý
do
tại
sao.
Nếu
bạn
quan
tâm
đến
khóa
học
và
có
khả
năng
tham
gia,
hãy
giải
thích
ngắn
gọn
lý
do
tại
sao
khóa
học
này
hấp
dẫn
bạn
(nếu
bạn
không
quan
tâm,
vui
lòng
bỏ
qua
câu
hỏi
này).
Quy định 610.06-1
Tài liệu đính kèm III
Mục tiêu khóa học tổng thể (nêu dưới dạng kết quả):
QUÝ
1
Danh
sách
tiêu
đề
các
bài
học
cho
Quý
này:
Liệt
kê
TẤT
CẢ
mục
tiêu
học
tập
cho
Quý
này:
Đánh
giá:
Hoạt
động
hoặc
nhiệm
vụ
học
tập:
____________________________________________
QUÝ
2
Danh
sách
tiêu
đề
các
bài
học
cho
Quý
này:
Liệt
kê
TẤT
CẢ
mục
tiêu
học
tập
cho
Quý
này:
Đánh
giá:
Hoạt
động
hoặc
nhiệm
vụ
học
tập:
____________________________________________
QUÝ
3
Danh
sách
tiêu
đề
các
bài
học
cho
Quý
này:
Liệt
kê
TẤT
CẢ
mục
tiêu
học
tập
cho
Quý
này:
Đánh
giá:
Hoạt
động
hoặc
nhiệm
vụ
học
tập:
___________________________________________
QUÝ
4
Danh
sách
tiêu
đề
các
bài
học
cho
Quý
này:
Liệt
kê
TẤT
CẢ
mục
tiêu
học
tập
cho
Quý
này:
Đánh
giá:
Hoạt
động
hoặc
nhiệm
vụ
học
tập:
Quy
định
610.06-1
Đính
kèm
I
(dành
cho
In
Ấn)
Quy
định
610.06-1
Đính
kèm
II
(dành
cho
In
Ấn)
Quy định 610.06-1 Đính kèm III (dành cho In Ấn)