حفاظتی ٹیکوں کی شرائط - Urdu

نیا تعلیمی سال شروع کرنے کے لیے طلباء کو 15 اگست، 2025 تک لازمی حفاظتی ٹیکے لگوانے ضروری ہیں

آئندہ تعلیمی سال کے لیے حفاظتی ٹیکے لینے کی آخری تاریخ 15 اگست 2025 ہے۔ اگر مقررہ تاریخ تک مطلوبہ حفاظتی ٹیکوں کا ثبوت فراہم نہیں کیا گیا تو طلباء کو پیر، 18 اگست 2025 سے سکول شروع کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی جب تک کہ دستاویزات فراہم نہ کی جائیں۔ والدین/سرپرست پیرنٹ ویو میں طلباء کی حفاظتی ٹیکوں کی تعمیل سے متعلق معلومات ملاحظہ کر سکتے ہیں۔ حفاظتی ٹیکوں کی عدم تعمیل سے متعلق مخصوص سوالات کے لیے یا پیرنٹ ویو اکاؤنٹ بنانے میں مدد کے لیے، براہ کرم اپنے سکول سے رابطہ کریں۔ حفاظتی ٹیکوں کی ضروریات سے متعلق فہرست ذیل میں دی گئی ہے۔

ایک دفعہ مکمل کرنے کے بعد اپنے بچے کے سکول کو دستاویزات فراہم کریں جس سے پتہ چلے کہ آپ کے بچے کو حفاظتی ٹیکہ (ٹیکے) لگائے جا چکے ہیں۔ تمام دستاویزات میں سٹوڈنٹ کا پورا نام اور آئی ڈی نمبر ضرور ہونا چاہیے۔ حفاظتی ٹیکوں سے جڑی معلومات سکول کے دفتر میں بذات خود فراہم کرانی چاہیے۔

اگر آپ کا بچہ کسی وجہ سے حفاظتی ٹیکہ نہیں لگوا سکتا، تو ڈاکٹر کو ایک طبی استثنائی بیان دینا ہو گا، جسے آپ کو اپنے بچے کے سکول میں جمع کرانا ہو گا۔

سکول کے لئے حفاظتی ٹیکوں کے تقاضے

ورجینیا کے قانون‎ ‎ کے تحت بچوں کو سکول شروع ہونے سے پہلے 12 ماہ کے اندر مکمل جسمانی معائنہ (§ ‎22.1-270‎)‎) کرانا ضروری ہے اور انہیں(§ ‎22.1-271.2) پبلک کنڈرگارٹن یا ابتدائی سکول میں داخلے سے پہلے مناسب حفاظتی ٹیکے لگوانا ضروری ہیں۔ کوئی بھی طالب علم سکول میں داخلہ نہیں لے سکتا جب تک کہ داخلے کے وقت طالب علم یا اس کے والدین سکولی داخلہ حکام کو کامن ویلتھ آف ورجینیا سکول انٹرنس ہیلتھ فارم‎ ‎ پر حفاظتی ٹیکوں کے دستاویزی ثبوت فراہم نہ کریں، یا جب تک کہ طالب علم کو طبی یا مذہبی وجوہات کی بنا پر حفاظتی ٹیکوں سے استثنیٰ قرار نہ دیا گیا ہو، طالب علم بے گھر بچہ یا نوجوان نہ ہو، یا طالب علم فوسٹر کیئر میں نہ ہو۔ مزید معلومات کے لیے ریگولیشن ‎723-6، حفاظتی ٹیکہ کاری کے تقاضے،" ملاحظہ کریں۔

PRE-K-12 جماعت کے لیے حفاظتی ٹیکوں کے تقاضے

	PWCS میں داخلہ سے قبل
ٹیکہ	کم از کم تقاضے
خناق، تشنج، اور پرٹیوسس (DTaP‏، DTP، یا Tdap)	کم از کم چار مناسب فاصلہ والی خوراکیں۔ ایک بچے کو ان کی چوتھی سالگرہ کے بعد کم از کم ایک خوراک DTaP یا DTP ویکسن لگوانا ضروری ہے۔ DT (ڈِف تھیریا، ٹیٹنس) ویکسین ان بچوں کے لیے ضروری ہے جو پرٹوسس والی ویکسین (DTaP یا DTP) سے طبی لحاظ سے مستثنیٰ ہیں۔ ایڈلٹ Td ویکسین ان بچوں کے لیے ضروری ہیں جو سات سال یا اس سے زیادہ عمر کے ہیں اور جو ٹیٹنس اور ڈِف تھیریا کے لیے مطلوب کم از کم تقاضے پورے نہیں کر رہے ہیں۔ جماعت 7 میں داخل ہونے والے تمام بچوں کے لیے Tdap ویکسین کی ایک بوسٹر خوراک ضروری ہے۔
ہیمو فیلس انفلوئنزا ٹائپ بی (Hib) ویکسن	یہ ویکسین صرف 60 مہینے تک کے بچوں کے لیے ضروری ہے۔ ایک بنیادی سیریز یا تو دو یا تین خوراکوں پر مشتمل ہوتی ہیں (کمپنی پر منحصر ہوتا ہے)۔ تاہم، بچے کی موجودہ عمر نہ اس سے قبل موصول ہونے والی خوراکوں کی تعداد مطلوبہ خوراک کی تعداد کنٹرول کرتی ہے۔ 15 سے 60 ماہ کی عمر کے غیر ٹیکہ لیے ہوئے بچوں کو صرف ایک خوراک ویکسن کی ضرورت ہوتی ہے۔
ہیپاٹائٹس اے (HAV) ویکسن	ہیپاٹائٹس اے ویکسین کی کم از کم دو خوراکیں۔ پہلی خوراک 12 مہینے یا اس سے زیادہ عمر میں دی جانی چاہیے۔
ہیپاٹائٹس بی ویکسن	تمام بچوں کے لیے ہیپاٹائٹس بی ویکسین کی تین مناسب فاصلہ والی خوراک کی ایک مکمل سیریز دینے کی ضرورت ہوتی ہے۔ تاہم، FDA نے صرف 11 سے 15 سال کی عمر کے نوجوانوں کے لیے دو خوراکوں کا نظام الاوقات منظور کیا ہے اور یہ صرف اس صورت میں ہے جب مرک برانڈ والی (RECOMBIVAX HB) بالغوں کی ہیپاٹائٹس بی ویکسن کا استعمال کیا جائے۔ اگر دو خوراک کا نظام الاوقات 11-15 سال کی عمر کے نوعمروں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، تو اسے سکول کے فارم پر واضح طور پر تحریر کرنا لازمی ہے۔
خسرہ، ممپس، اور روبیلا ‎(MMR)‎ویکسن	کم از کم دو خسرہ، دو ممپس اور ایک روبیلا۔ (اکثر بچے ہر ایک کی دو خوراکیں لیتے ہیں کیونکہ عام طور پر جو ویکسین لگائی جاتی ہے اس میں MMR ویکسن کا مجموعہ ہوتا ہے)۔ پہلی خوراک 12 ماہ یا اس سے زیادہ عمر میں دی جانی چاہیے۔ ویکسن کی دوسری خوراک کنڈرگارٹن میں داخلہ سے قبل لگوانا ضروری ہے، لیکن یہ پہلی اور دوسری خوراک کے درمیان کم از کم وقفے کے بعد کسی بھی وقت لگوائی جا سکتی ہے۔
نیوموکوکل (PCV) ویکسن	یہ ویکسن صرف 60 ماہ سے کم عمر کے بچوں کے لیے ضروری ہے۔ نیوموکوکل کنجوگیٹ ویکسین کی ایک سے چار خوراکیں، جو عمر کے لحاظ سے پہلی خوراک پر منحصر ہوتی ہیں، ضروری ہیں۔
روٹا وائرس ویکسن	یہ ویکسین صرف آٹھ ماہ سے کم عمر کے بچوں کے لیے ضروری ہے۔ روٹا وائرس ویکسن کی دو یا تین خوراکیں (مینوفیکچرر پر منحصر) ضروری ہیں۔
پولیو ‎(IPV)‎ ویکسن	پولیو ویکسن کی کم از کم چار خوراکیں۔ ایک خوراک چوتھی سالگرہ پر یا اس کے بعد دی جانی چاہیے۔ اضافی معلومات کے لیے ضمیمہ رہنمائی دستاویز ملاحظہ کریں۔
وریسیلا (چکن پاکس) ویکسن	مورخہ 1 جنوری، 1997 کو اور اس کے بعد پیدا ہونے والے تمام بچوں کو 12 ماہ یا اس سے زیادہ عمر میں چکن پاکس ویکسن کی ایک خوراک لگوانی ضروری ہے۔ دوسری خوراک کنڈرگارٹن میں داخل ہونے سے پہلے خوراک دہانی کی جانی چاہیے لیکن خوراک ایک اور خوراک دو کے مابین ضروری کم از کم وقفہ کے بعد کسی بھی وقت دی جا سکتی ہے۔
	ساتویں جماعت میں داخل ہونے سے قبل
خناق، تشنج، اور پرٹوسس (DTaP, DTP یا Tdap)	‎ ‎ جماعت 7 میں داخل ہونے والے تمام بچوں کے لیے Tdap ویکسن کی ایک بوسٹر خوراک ضروری ہے۔ (اس ویکسن کے بارے میں اضافی معلومات اس چارٹ کی ابتداء میں مل سکتی ہیں۔)
ہیومن پپیلوما وائرس (HPV) ویکسن	جماعت 7 میں داخل ہونے والے طلباء کے لیے HPV کی دو خوراکوں کی ایک مکمل سیریز ضروری ہے۔ پہلی خوراک بچے کے جماعت 7 میں داخل ہونے سے قبل دی جائے گی۔ صحت بورڈ کی منظوری شدہ تعلیمی مواد کا جائزہ لینے کے بعد، والدین یا سرپرست اپنی صوابدید پر یہ فیصلہ کر سکتے ہیں کہ بچے کو HPV ویکسن دی جائے یا نہیں۔‎
میننگوکوکل کونجوگیٹ (MenACWY) ویکسن	کم از کم MenACWY ویکسن کی دو خوراکیں۔ پہلی خوراک جماعت 7 میں داخلہ سے قبل دی جانی چاہیے۔ آخری خوراک جماعت 12 میں داخل ہونے سے پہلے دی جانی چاہیے۔
	12ویں جماعت میں داخل ہونے سے قبل
میننگوکوکل کونجوگیٹ (MenACWY) ویکسن	ابتدائی خوراک 7ویں جماعتمیں داخل ہونے سے پہلے دی جانی چاہیے۔ آخری خوراک 12ویں جماعت میں داخل ہونے سے پہلے دی جانی چاہیے۔‎ ‎

حوالہ جات

• سکول کے لیے ضروری ٹیکوں کے واسطے ضمنی رہنمائی PDF)‎)
• 7ویں جماعت میں پڑھتے ہوئے بچوں کے والدین کے لیے HPV ویکسن کی معلومات (PDF)‎ ‎
• والدین کے لیے Tdap سے متعلق معلومات‎(PDF) ‎
• Tdap معلومات برائے والدین - ہسپانوی (PDF)
• ورجینیا محکمہ تعلیم برائے داخلہ و صحت کی معلومات

ہیلتھ فارم

• ہدایات
• کامن ویلتھ آف ورجینیا سکول انٹرنس ہیلتھ فارم‎213G MCH ‎
• کامن ویلتھ آف ورجینیا سکول انٹرنس ہیلتھ آن لائن فارم MCH213G
• کامن ویلتھ آف ورجینیا سکول انسٹرنس ہیلتھ فارم – ہسپانوی
  
  

ورجینیا محکمہ صحت سے متعلق معلومات

• صحت مند بیک ٹو سکول سیفٹی گائیڈ
• ورجینیا محکمہ صحت‎: سکول اور ڈے کیئر کے لے ضروری کم از کم حفاظتی ٹیکے‎ ‎ تازہ ترین معلومات اور اضافی زبانوں میں ترجمے فراہم کرتا ہے۔
• حفاظتی ٹیکوں کی ڈویژن : ‎1-800-568-1929 یا ‎804-864-8055

میرے بچوں کو ٹیکے کہاں لگ سکتے ہیں؟ آپ کا بچہ اپنے ہیلتھ کیئر پرووائڈر، فوری نگہداشت، مقامی فارمیسی، یا ذیل میں پائے جانے والے ہیلتھ کیئر کلینک میں سے کسی ایک جگہ ملاقات کا وقت طے کرتے ہوئے کوئی بھی متروک ٹیکے لے سکتا ہے۔

پرنس ولیئم ہیلتھ ڈسٹرکٹ

---

Manassas کلینک
 9301Lee Avenue
Manassas, VA 20110
703-792-6300

Woodbridge کلینک
 4001Prince William Parkway, Suite 101
Woodbridge, VA 22192
703-792-7300

Mason and Partners (MAP)

---

Manassas Park MAP Clinic
   9Tremont St
Manassas Park, VA, 20111
703-993-5880
٭ملاقات کا وقت لینا ضروری ہے، واک ان کی تعداد محدود ہے
٭میڈی کیڈ، انشورنس اور انشورنس کے بغیر والوں کو دیکھا جاتا ہے۔(صرف 19 سال اور اس سے کم عمر کے بچوں کے لئے)

گریٹر پرنس ولیئم ہیلتھ سینٹر

---

GPW ہیلتھ سینٹر
Dumfries, Manassas, and Woodbridge:  703-680-7950
٭میڈی کیڈ، انشورنس اور انشورنس کے بغیر والوں کو دیکھا جاتا ہے۔
ملاقات کے لئے وقت مقرر کریں