سوال هاي متداول - Farsi-Dari

راهنمای خانواده درباره تایتل IX

تایتل IX چیست؟

تایتل Ix یا لایحه نهم، یک قانون فدرال ضد تبعیض است که از دانش آموزان و کارکنان مدارس دولتی پرینس ویلیام کانتی (PWCS) در برابر تبعیض مبتنی بر جنسیت (از جمله آزار جنسی و تجاوز جنسی) در برنامه ها و فعالیت های آموزشی PWCS محافظت می کند.

شاکی و متشاکی یا متهم کیست؟

شاکی شخصی است که هدف آزار جنسی یا تجاوز جنسی قرار گرفته است.

متشاکی شخصی است که متهم به آزار جنسی یا تجاوز جنسی است.

آیا تایتل IX در مورد همه سوء رفتارهای جنسی اعمال می شود؟

هر گونه رفتار نادرست با ماهیت جنسی که در اموال مدرسه یا در طول برنامه یا فعالیت آموزشی PWCS اتفاق می افتد، مقررات PWCS را نقض می کند و مورد تحقیق و رسیدگی قرار خواهد گرفت. با این حال، همه سوء رفتارهای جنسی ناقض قوانین تایتل IX نیستند. تایتل IX تنها در موارد خاصی از خشونت یا سوءاستفاده جنسی، یا در مواردی از رفتار نادرست جنسی که به حدی شدید باشد که مانع دسترسی کامل شاکی به برنامه یا فعالیت آموزشی PWCS شود، اعمال می‌شود.

اگر فرزندم مورد آزار جنسی یا تجاوز جنسی قرار گرفته باشد، چه کاری باید انجام دهم؟

شما باید فورا سوء رفتار را به مدیر مدرسه یا معاون مدیر فرزندتان یا هماهنگ کننده تایتل IX گزارش دهید. اگر سوءرفتار گزارش شده در مدرسه (از جمله در یک کلاس مجازی)، در اتوبوس مدرسه، در حین فعالیت تحت حمایت مدرسه، یا با استفاده از دستگاه الکترونیکی یا شبکه اینترنتی PWCS رخ داده باشد، آنگاه PWCS مسئول بررسی و اقدام برای اصلاح وضعیت خواهد بود.

اگر رفتار نادرست گزارش‌شده در چارچوب یک برنامه یا فعالیت آموزشی PWCS رخ نداده باشد، ممکن است PWCS اختیار قانونی برای بررسی و حل‌وفصل آن را نداشته باشد؛ با این حال، PWCS همچنان از فرزند شما حمایت خواهد کرد و می‌تواند شما و فرزندتان را به منابع مفید مبتنی بر جامعه معرفی کند.

اگر فرزند من به آزار جنسی یا تجاوز جنسی به کسی در مدرسه متهم شود چه اتفاقی می افتد؟

اگر فرزند شما به ارتکاب رفتار نادرست جنسی در یکی از برنامه‌ها یا فعالیت‌های آموزشی PWCS متهم شود، آنگاه PWCS وظیفه دارد که یک تحقیق کامل و منصفانه انجام دهد. شما از این اتهام مطلع خواهید شد و فرزندتان حق دارد که دیدگاه خود و آنچه که اتفاق افتاده است را از زبان خود بیان کند.

اگر اتهام مطرح‌شده شامل نوعی از سوءرفتار جنسی باشد که ممکن است ناقض قوانین تایتل IX باشد، هماهنگ‌کننده تایتل IX با شما تماس خواهد گرفت تا نحوه انجام تحقیقات، حمایت‌هایی که ارائه خواهد شد، و حقوق شما و فرزندتان در طول این فرآیند را که به عنوان «فرآیند رسیدگی تحت تایتل IX» شناخته می‌شود، توضیح دهد.

شکایت چگونه حل و فصل می شود؟

پس از آن‌که مشخص شد موردی که اتفاق افتاده مرتبط با نقض قوانین تایتل IX است، دو مسیر متفاوت برای رسیدگی به پرونده وجود دارد که می‌توان در پیش گرفت. اولین مسیر فرآیند شکایت تایتل IX است. مسیر دوم حل و فصل غیررسمی است.

فرآیند رسیدگی به شکایت تایتل IX چیست؟ ¹

فرآیند شکایت تایتل IX فرآیندی است که برای رسیدگی و حل و فصل هرگونه سوء رفتار جنسی گزارش شده که ممکن است ناقض قوانین تایتل IX باشد، استفاده می شود.

مسئولین مدرسه دانش آموز شما در طول فرآیند شکایت تایتل IX مربوط به سوء رفتار گزارش شده تحقیق یا تصمیم گیری نمی کنند. در طول فرآیند شکایت تایتل IX، تحقیقات توسط یک بازپرس از سوی بخش تنوع، برابری، شمول و شکایات (DEIC) صورت می گیرد.

تصمیم‌گیری درباره آنچه رخ داده است، توسط تصمیم‌گیرنده تایتل IX انجام می‌شود که در بخش رسیدگی به پرونده‌های دانش‌آموزان فعالیت می‌کند.

اگر سوء رفتار گزارش شده قوانین آیین نامه انضباطی PWCS را نقض کند اما قوانین تایتل IX را نقض نکند، پرونده به مدرسه فرزندتان ارجاع داده می شود. یکی از مسئولین مستقر در مدرسه تحقیق را انجام داده و درباره سوء رفتار گزارش‌شده تصمیم خواهد گرفت.

فرآیند رسیدگی به شکایات تایتل IX چقدر طول می‌کشد؟

فرآیند رسمی رسیدگی به شکایات تایتل IX در مدت 60 روز کاری یا کمتر تکمیل می شود.

در طول این مدت، در بیشتر موارد، هر دو طرف یعنی شاکی و متهم به حضور در مدرسه ادامه خواهند داد، در حالی که اقدامات حمایتی لازم برای حفظ ایمنی و امکان ادامه تحصیل آن‌ها در نظر گرفته می‌شود.

اگر در مورد ایمنی فرزندتان در طول فرآیند رسیدگی به شکایت تایتل IX نگرانی دارید، باید فورا به هماهنگ کننده تایتل IX یا مدیر مدرسه یا معاون مدیر فرزندتان اطلاع دهید.

آیا گزینه جایگزینی برای حل و فصل شکایات غیر از روند رسیدگی به شکایت تایتل IX وجود دارد؟

بله، اگر هماهنگ‌کننده تایتل IX تشخیص دهد که اتهام مطرح‌شده برای رسیدگی از طریق این روش مناسب است، PWCS فرآیند حل‌وفصل غیررسمی را در پیش می گیرد.

حل و فصل غیررسمی چیست؟

حل‌وفصل غیررسمی یک تعامل داوطلبانه و ساختاریافته بین شاکی و متهم است که با هدف رسیدگی به اتهامات مربوط به آزار یا رفتار نادرست جنسی، پس از ثبت شکایت رسمی، بدون انجام تحقیقات یا جلسه رسمی، بر دستیابی به راه‌حل و نتایج توافق‌شده تمرکز دارد.

در فرآیند حل‌وفصل غیررسمی، شکایت رسمی همچنان ثبت می‌شود؛ با این حال، یک تسهیل‌گر حل‌وفصل غیررسمی تعیین می‌شود تا با هر دو طرف همکاری کند و موضوع را حل‌وفصل نماید. فرآیند حل و فصل غیررسمی یک تعامل داوطلبانه و ساختاریافته بین طرفین مانند میانجیگری است.

تفاوت بین فرآیند رسیدگی به شکایت تایتل IX و حل و فصل غیررسمی چیست؟

برخی از تفاوت های اولیه بین این دو فرآیند عبارتند از:

• روند رسیدگی شکایت تایتل IX حدود 60 روز کاری طول می کشد. حل و فصل غیررسمی حدود 10 روز کاری طول می کشد.

• در فرآیند رسیدگی به شکایت تایتل IX ، یک بازپرس با شاکی، متشاکی و شاهدان مصاحبه می کند. بازپرس همچنین شواهد را جمع آوری می کند و یک گزارش از تحقیقات تهیه می کند. تصمیم گیرنده پس از بررسی شواهد، مجازات و جبران خسارات را تعیین می کند.

•  در فرآیند حل‌وفصل غیررسمی، شاکی و متهم با حمایت تسهیل‌گر، با یکدیگر همکاری می‌کنند تا به راه حلی مناسب دست یابند؛ این راه حل می‌تواند شامل مجازات‌ و جبران خسارات باشد. طرفین اجازه دارند یک مشاور و/یا والدین یا سرپرست قانونی در کنار خود داشته باشند.

• حل و فصل غیررسمی به طرفین اجازه می دهد تا برای تعیین راه حل مناسب، از جمله مجازات و جبران خسارت، با یکدیگر همکاری کنند.

• در طول فرآیند حل‌وفصل غیررسمی، هر یک از طرفین می‌توانند تصمیم بگیرند که به فرآیند رسیدگی به شکایات تایتل IX بازگردند. هر یک از طرفین می‌توانند تا پیش از امضای توافق‌نامه کتبی توسط هر دو طرف، بدون هیچ‌گونه جریمه‌ای از فرآیند حل‌وفصل غیررسمی انصراف دهند. اگر هر یک از طرفین از فرآیند حل و فصل غیررسمی خارج شود، روند شکایت رسمی از سر گرفته می شود. علاوه بر این، هر کدام از طرفین شکایت که در ابتدا در یک روند رسمی مشارکت داشته اند، می‌توانند پیش از صدور تصمیم نهایی، درخواست حل‌وفصل غیررسمی کنند. تا زمانی که هر دو طرف موافق باشند، حل فصل غیررسمی می تواند آغاز شود.

از کجا می توانم اطلاعات بیشتری در تایتل IX بدست آورم؟

اطلاعات بیشتر در مورد تایتل IX را می توانید در صفحه وب مربوط به تبعیض و آزار و اذیت مطالعه کنید.

همچنین می توانید اطلاعات بیشتر درباره فرآیند تایتل IX را در مقررات 1-738 PWCS با عنوان “حل و فصل اتهامات علیه دانش آموزان در مورد سوء رفتار جنسی”  مطالعه کنید که حاوی یک لینک مرتبط با صفحه وب DEIC می باشد.  

اگر با رأی تصمیم گیرنده تایتل IX مخالف باشم چه؟

اگر با این تصمیم مخالف هستید، می توانید درخواست تجدید نظر کنید. اطلاعات مربوط به نحوه درخواست تجدید نظر در مورد تصمیم نهایی تصمیم گیرنده تایتل IX در اختیار شما قرار می گیرد و همچنین می توانید در لینک مقررات 1-738 PWCS به آن دسترسی داشته باشید. (به بخش H مراجعه کنید)

اگر درباره تایتل IX سوالی داشتم با چه کسی باید تماس بگیرم؟

شما باید با تیم رسیدگی به شکایات و پشتیبانی با شماره 6839-374-571 یا ایمیل [email protected] تماس بگیرید.

¹ فرآیند رسیدگی به شکایت تایتل IX برای حل و فصل شکایات مربوط به آزار جنسی یا تجاوز جنسی که در تاریخ 14 آگوست 2020 یا بعد از آن رخ داده است، استفاده می شود. اگر سوء رفتار گزارش شده قبل از 14 آگوست 2020 رخ داده باشد، رویه های مختلفی اعمال می شود.

*این سوالات متداول حاوی اطلاعات مفیدی هستند. در صورت وجود هرگونه تضاد بین سوالات متداول و مقررات 1-738 PWCS، یعنی “حل و فصل اتهامات علیه دانش آموزان در مورد سوء رفتار جنسی” ، مفاد مندرج در این مقررات برتری دارد و مراحل باید طبق این مقررات دنبال شود.