Skip to main content

Guía Familiar del Título IX - Spanish

Guía familiar del Título IX

¿Qué es el Título IX?
El Título IX es una ley federal anti-discriminatoria que protege a los estudiantes y al personal de las Escuelas Públicas del Condado de Prince William (PWCS) contra la discriminación de índole sexual (incluyendo acoso y agresión sexual) en programas y actividades educativas de PWCS.
¿Quién es el/la denunciante y el/la denunciado(a)?
El/la denunciante es la persona que es objeto del acoso o de la agresión sexual reportada.
El/la denunciado(a) es la persona acusada de realizar el acoso o agresión sexual.
¿La ley del Título IX aplica a toda mala conducta sexual?
Toda mala conducta de naturaleza sexual que ocurra en la propiedad escolar o durante un programa o actividad educativa de PWCS transgrede los reglamentos de PWCS y será investigada y atendida de manera apropiada. Sin embargo, no toda mala conducta sexual infringe la ley del Título IX. El Título IX solo se aplica a ciertos tipos de violencia o abuso sexual, o a conductas sexuales inapropiadas tan graves que dificultan a el/la denunciante el pleno acceso a un programa o actividad educativa de PWCS.
¿Qué debo hacer si mi hijo(a) ha sido acosado(a) o agredido(a) sexualmente?
Usted debe informar inmediatamente la mala conducta al director, subdirector o al coordinador del Título IX de su hijo(a). Si la mala conducta reportada ocurrió en la escuela (inclusive en un aula virtual), en un autobús escolar, durante una actividad patrocinada por la escuela o con el uso de un dispositivo o red de PWCS, entonces PWCS es responsable de investigar y tomar medidas para remediar la situación.
Si la mala conducta reportada no ocurrió en un programa o actividad educativa de PWCS, entonces PWCS podría no tener la autoridad para investigar y resolver la situación; sin embargo, PWCS seguirá brindando apoyo a su hijo(a) y puede poner en contacto a usted y a su hijo(a) con valiosos recursos comunitarios.
¿Qué pasa si mi hijo(a) es acusado de acosar o agredir sexualmente a alguien en la escuela?
Si su hijo(a) es acusado(a) de participar en una mala conducta sexual en un programa o actividad educativa de PWCS, entonces PWCS tiene la responsabilidad de llevar a cabo una investigación completa e imparcial. Se le notificará de la acusación, y su hijo(a) tendrá el derecho de contar su versión de los hechos.
Si la acusación involucra el tipo de mala conducta sexual que podría transgredir al Título IX, entonces el coordinador del Título IX se pondrá en contacto con usted para explicarle cómo se llevará a cabo la investigación, qué apoyos se brindarán, y qué derechos tienen usted y su hijo(a) durante el proceso, el cual se conoce como “proceso de denuncia del Título IX.”
¿Cómo será resuelta la denuncia?
Una vez que se ha determinado que un asunto está sujeto al Título IX, hay dos vías diferentes que se pueden seguir. La primera vía es el proceso de denuncias del Título IX. La segunda vía es la Resolución Informal.
¿Qué es el proceso de denuncia del Título IX?1
El proceso de denuncia del Título IX es el proceso que se utiliza para investigar y resolver cualquier conducta sexual inapropiada denunciada que pueda infringir el Título IX.
Los administradores de la escuela de su estudiante no investigan ni toman decisiones sobre la mala conducta reportada durante el proceso de denuncia del Título IX. En el proceso de denuncia del Título IX, la investigación es realizada por un investigador de Cumplimiento del Departamento de Diversidad, Equidad, Inclusión y Cumplimiento (DEIC, por sus siglas en inglés).
La decisión sobre lo sucedido la toma el responsable de la aplicación del Título IX, que trabaja en el Departamento de Audiencias Estudiantiles.
Si la mala conducta denunciada pudiera violar el "Código de Conducta" de PWCS pero no el Título IX, se remitirá a la escuela de su hijo(a). Un administrador de la escuela llevará a cabo la investigación y tomará la decisión con respecto a la mala conducta denunciada.
¿Cuánto dura el proceso de denuncia del Título IX?
El proceso de denuncia formal del Título IX se completa en 60 días hábiles o menos.
Durante ese tiempo, en la mayoría de los casos, tanto el/la denunciante como el/la denunciado(a) seguirán asistiendo a la escuela con los apoyos correspondientes que les permitan hacerlo de manera segura.
Si a usted le preocupa la seguridad de su hijo(a) durante el proceso de denuncia de Título IX, debe decírselo inmediatamente al coordinador de Título IX o al director o subdirector de su hijo(a).
¿Existe una opción alternativa para resolver denuncias que no sea el proceso de denuncias del Título IX?
Sí, PWCS ofrece un proceso de resolución informal si el coordinador del Título IX considera que la acusación es apropiada para resolver a través de este proceso.
¿Qué es la resolución informal?
La resolución informal es una interacción voluntaria y estructurada entre el/la denunciante y el/la denunciado(a), diseñada para resolver las denuncias de acoso sexual o conducta indebida tras la presentación de una denuncia formal, sin necesidad de una investigación formal o una audiencia, centrándose en una resolución y en los resultados acordados.
Con la resolución informal, se sigue presentando una denuncia formal; sin embargo, se asigna un facilitador encargado de trabajar con ambas partes para resolver el asunto. El proceso de resolución informal es una interacción voluntaria y estructurada entre las partes, como la mediación.
¿Cuál es la diferencia entre el proceso de denuncias del Título IX y la resolución informal?
Algunas diferencias iniciales entre los dos procesos incluyen:
  • El proceso de denuncias del Título IX demora alrededor de 60 días hábiles. La resolución informal tarda alrededor de 10 días hábiles.
  • Con el proceso de denuncias del Título IX, un investigador de Cumplimiento entrevista a el/la denunciante, a el/la denunciado(a) y a los testigos. El investigador de cumplimiento también reúne pruebas y completa un informe de investigación. Un funcionario encargado de tomar decisiones, tras examinar las pruebas, determina las sanciones y las medidas correctivas.
  •  La resolución informal permite que el/la denunciante y el/la denunciado(a), con el apoyo del facilitador, trabajen juntos para determinar un resultado apropiado, incluyendo las sanciones y medidas correctivas. Las partes pueden contar con la presencia de un asesor y/o padre/tutor.
  • La resolución informal permite a las partes trabajar juntas para determinar un resultado adecuado, incluyendo sanciones y soluciones.
  • Durante el proceso de resolución informal, una parte puede decidir volver al proceso de denuncias del Título IX. Cualquiera de las partes podrá retirarse, sin penalización alguna, de la resolución informal hasta que ambas partes firmen un acuerdo de resolución por escrito. Si cualquiera de las partes se retira de la resolución informal, se reanudará el proceso de la denuncia formal. Además, las partes inicialmente involucradas en un proceso formal pueden solicitar una resolución informal antes de que se tome una determinación de responsabilidad. Siempre que ambas partes estén de acuerdo, se puede llegar a una resolución informal.
¿Dónde puedo encontrar más información sobre el Título IX?
Puede encontrar más información sobre el Título IX en la página web sobre discriminación y acoso.
También puede encontrar más información sobre el Título IX en el Reglamento 738-1 de PWCS, “Resolución de acusaciones contra estudiantes por mala conducta sexual”, un enlace que se encuentra en la página web de DEIC.  
¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con la decisión tomada por el funcionario encargado del Título IX?
Si no está de acuerdo con la decisión, usted podrá apelar. La persona encargada de tomar la decisión en virtud del Título IX le proporcionará información sobre cómo apelar la decisión, que también puede encontrarse en el Reglamento 738-1 de PWCS. (consulte la sección H)
¿Con quién debo ponerme en contacto si tengo preguntas sobre el Título IX?
Debe comunicarse con el equipo de Cumplimiento y Apoyo al 571-374-6839 o [email protected].

1 El proceso de denuncia del Título IX se usa para resolver casos de acoso o agresión sexual que, según lo reportado, ocurrieron desde el 14 de agosto de 2020 y/o en adelante. Si la mala conducta reportada ocurrió antes del 14 de agosto de 2020, entonces se aplican diferentes procedimientos.

* Estas preguntas y respuestas frecuentes son de carácter informativo. Si hay algún conflicto entre las preguntas y respuestas frecuentes y el Reglamento 738-1 de PWCS, “Resolución de acusaciones contra estudiantes por mala conducta sexual”, el reglamento prevalecerá.