PWCS خدمات ترجمه رایگان را به خانوادههای چندزبانه ارائه میکند تا اطمینان حاصل کند که به اطلاعات ضروری مربوط به تحصیل فرزندانشان دسترسی دارند و میتوانند با مسئولین مدرسه به زبان ترجیحی خود ارتباط برقرار کنند.
خانواده ها چگونه می توانند خدمات ترجمه دریافت کنند؟
ترجمه شفاهی
هنگام بازدید از مدرسه فرزندتان یا مرکز پذیرش جهانی، می توانید در خواست مترجم کنید. همچنین می توانید با استفاده از پوستر ترجمه شده ما در مدرسه یا مرکز پذیرش جهانی به زبان خود اشاره کنید. کارکنان می توانند از طریق تلفن یا با همکاری یک مترجم دوزبانه واجد شرایط که در ساختمان حضور دارد برای خانواده هایی که بدون وقت قبلی وارد ساختمان می شوند یا تماس می گیرند، ترجمه ارائه دهند. برای بازدیدهایی که از قبل برنامه ریزی شده است، مدارس همچنین می توانند مترجم حضوری ترتیب دهند. مدارس همچنین دارای دستگاههای هِدسِت(گوشی) هستند که در طول رویدادهای سراسری مدرسه، بهطور همزمان برای خانوادهها از طریق این دستگاهها خدمات ترجمه ارائه می دهند.
ترجمه کتبی
منطقه تیمی از مترجمان رسمی دارد که اسناد مکتوب و پیام های ارسال شده به خانواده ها را به 9 زبان ترجمه می کنند:
عربی
چینی
فارسی/دری
کره ای
پشتو
اسپانیش
اردو
ویتنامی
والدین همچنین می توانند از طریق مدرسه خود درخواست ترجمه مدارک کنند.
ترجمه آنلاین
در وب سایت PWCS همچنین بسیاری از صفحات به زبان های ذکر شده در بالا در دسترس هستند. برای دسترسی به ترجمههای انجامشده توسط تیم مترجمان رسمی به نُه زبان برتر، گزینه «ترجمه ها» (Translations) را از منوی بالا انتخاب کنید و زبان ترجیحی خود را پیدا کنید. این وب سایت همچنین ترجمه ماشینی را به زبان های دیگر موجود در منطقه ارائه می دهد. برای دسترسی به این ویژگی گزینه «ترجمه خودکار» (Auto Translate) را انتخاب کنید. لطفاً به خاطر داشته باشید که ترجمه های کامپیوتری (گوگل) اغلب ناقص هستند، اما می توانند برای آشنایی با اطلاعات کمک کنند.
لطفاً اگر سوالی دارید با شماره 7568-791-703 یا از طریق [email protected] تماس بگیرید.