Title IX 家庭指南 - Chinese

Title IX 家庭指南

什么是 Title IX？

Title IX 是一项联邦反歧视法，旨在保护 Prince William 郡公立学校 (PWCS) 的学生和工作人员在 PWCS 教育计划和活动中免受基于性别的歧视（包括性骚扰和性侵犯）。

投诉人和被投诉人分别是谁？

投诉人是被举报的性骚扰或性侵犯的对象。

被投诉人是被指控性骚扰或性侵犯的实施者。

Title IX 是否适用于所有不端性行为？

在学校财产或 PWCS 教育计划或活动期间发生的所有不端性行为均违反 PWCS 规定，将受到相应调查和回应。然而，并非所有的不端性行为都违反了 Title IX。Title IX 仅适用于某些类型的性暴力或性虐待，或严重到使投诉人难以完全参与 PWCS 教育计划或活动的不端性行为。

如果我的孩子受到性骚扰或性侵犯，我该怎么办？

您应立即向您孩子的校长、副校长或 Title IX 协调员报告不端行为。如果举报的不端行为发生在学校（包括虚拟教室）、校车上、学校主办的活动期间或使用 PWCS 设备或网络进行，则 PWCS 负责调查并采取行动纠正这种情况。

如果举报的不端行为未发生在 PWCS 教育计划或活动中，则 PWCS 可能无权调查和解决该情况；但是，PWCS 仍将为您的孩子提供支持，并可以为您和您的孩子联系有用的社区资源。

如果我的孩子被指控在学校对某人进行性骚扰或性侵犯会怎样？

如果您的孩子被指控在 PWCS 教育计划或活动中实施不端性行为，那么 PWCS 有责任进行全面和公平的调查。您将收到有关指控的通知，您的孩子将有权陈述经过。

如果指控涉及可能违反 Title IX 的不端性行为，则 Title IX 协调员将与您联系，解释将如何进行调查、将提供哪些支持以及您和您的孩子在此过程中拥有哪些权利， 这被称为“Title IX 申诉程序”。

投诉将如何解决？

一旦确定某项事项违反 Title IX，可以采取两种不同的途径。第一种途径是 Title IX 申诉程序。第二种途径是非正式解决。

什么是 Title IX 申诉程序？¹

Title IX 申诉程序是用来调查和解决任何可能违反 Title IX 的报告的不端性行为的程序。

在 Title IX 申诉过程中，学生所在学校的管理人员不会对报告的不当行为进行调查或做出决定。在 Title IX 申诉流程中，调查由多元化、公平、包容和合规部门 (DEIC) 的合规调查员进行。

对发生的事情的决定是由在学生听证会部门工作的 Title IX 决策者做出的。

如果所举报的不当行为可能违反 PWCS“行为准则”，但不违反 Title IX，则会将其转回您孩子的学校。学校的管理人员将进行调查并就所举报的不当行为做出决定。

Title IX 申诉程序需要多长时间？

正式的 Title IX 申诉流程将在 60 个工作日或更短时间内完成。

在此期间，在大多数情况下，投诉人和被投诉人都将在适当的支持举措下继续上学，确保他们能够安全地上学。

如果您担心您孩子在 Title IX 申诉过程中的安全，您应该立即告诉 Title IX 协调员或您孩子的校长或副校长。

除了 Title IX 申诉程序之外，还有其他解决投诉的方法吗？

有，如果 Title IX 协调员认为该指控适合通过非正式解决流程解决，PWCS 会提供非正式解决流程。

什么是非正式解决？

非正式解决是投诉人和被投诉人之间自愿、结构化的互动，旨在在正式投诉人提出申诉后，无需正式调查或听证即可解决性骚扰或不当行为指控，重点是达成解决方案并达成一致结果。

在非正式解决中，仍然需要提交正式投诉；但是，会指派一名非正式解决协调员与双方合作解决问题。非正式解决流程是双方之间自愿、结构化的互动，例如调解。

Title IX 申诉流程和非正式解决有什么区别？

这两个流程之间的一些初步区别包括：

• Title IX 申诉流程大约需要 60 个工作日。非正式解决流程大约需要 10 个工作日。

• 在 Title IX 申诉流程中，合规调查员会与投诉人、被投诉人和证人面谈。合规调查员还会收集证据并完成调查报告。决策者在审查证据后，确定制裁和补救措施。

•  非正式解决流程允许投诉人和被投诉人在协调人的支持下共同确定适当的结果，包括制裁和补救措施。允许双方有顾问和/或家长/监护人在场。

• 非正式解决流程允许双方共同确定适当的结果，包括制裁和补救措施。

• 在非正式解决流程中，一方可以决定重新使用 Title IX 申诉流程。在双方签署书面解决协议之前，任何一方都可以退出非正式解决方案，且不受处罚。如果任何一方退出非正式解决方案，正式的申诉程序将恢复。此外，最初参与正式程序的各方可以在确定责任之前请求非正式解决。只要双方同意，就可以达成非正式解决方案。

在哪里可以找到有关 Title IX 的更多信息？

您可以在歧视和骚扰网页上找到有关 Title IX 的更多信息。

您还可以在  PWCS 第 738-1 条“回应针对学生性行为不端的指控” 中找到有关第九条的更多信息，DEIC 网页上提供了该条例的链接。  

如果我不同意 Title IX 决策者的决定该怎么做？

如果您不同意决定，您可以提出上诉。有关如何对决定提出上诉的信息将由 Title IX 决策者提供给您，也可以在 PWCS 条例 738-1 中找到。（参见第 H 节）

如果我对 Title IX 有疑问，我应该联系谁？

您应该致电 571-374-6839 或发送电子邮件至 [email protected] 联系合规和支持团队。

¹ Title IX 申诉程序用于解决据报告在 2020 年 8 月 14 日或之后发生的性骚扰或性侵犯投诉。如果报告的不端行为发生在 2020 年 8 月 14 日之前，则适用不同的程序。

*这些常见问题解答仅供参考。如果常见问题解答与 PWCS 条例 738-1“解决针对学生不端性行为的指控”之间存在任何冲突，则以该条例为准。