تقدم مدارس برينس ويليام العامة خدمات الترجمة والترجمة الفورية مجاناً للأسر الناطقة بعدة لغات لضمان وصولهم إلى المعلومات الأساسية حول تعليم ولدهم وتواصلهم مع موظفي المدرسة بلغتهم المفضلة.
كيف تستطيع الأسر أن تحصل على خدمات اللغات؟
الترجمة الفورية
عند زيارة مدرسة ولدهم أو زيارة أحد مراكز الترحيب العالمي، تستطيع الأسر أن تطلب مترجماً فورياً يتحدث لغتهم. ويمكنهم أيضاً الإشارة إلى لغتهم المستخدمة على لوحة المساعدة اللغوية. يوفر طاقم العمل خدمة الترجمة الفورية عبر الهاتف أو بالتعاون مع مترجم فوري كفؤٍ داخل المبنى للأسر التي تتصل أو تأتي دون جدولة موعد. أما بالنسبة للزيارات المجدولة، فتستطيع المدارس أن ترتب لحضور مترجم فوري. كما تتوفر في المدارس سماعات مجهزة للترجمة الفورية الآنية تستفيد منها الأسر في الفعاليات المنعقدة على مستوى الإدارة المدرسية.
الترجمة
يتوفر لدى مدارس برينس ويليام العامة فريق عمل مؤلف من مترجمين يقدمون خدمات الترجمة المطبوعة للوثائق والرسائل التي ترسل إلى الأسر باللغات التسعة التالية:
العربية
الصينية
الدارية/الفارسية
الكورية
البشتية
الإسبانية
الأوردية
الفيتنامية.
ويستطيع أولياء الأمور أيضاً طلب ترجمة الوثائق من خلال مدرستهم.
الترجمة عبر الانترنت
يحتوي الموقع الالكتروني لمدارس برينس ويليام العامة على العديد من الصفحات باللغات المذكورة أعلاه. للوصول إلى الترجمات التي أنجزها فريق المترجمين لدينا باللغات التسعة المذكورة أعلاه، اختر زر الترجمة "Translations" من القائمة في الأعلى ثم اختر لغتك. كما يوفر الموقع الالكتروني الترجمة الالكترونية التلقائية بلغات أخرى مستخدمة في مدارس المقاطعة. اختاروا أمر الترجمة الآلية "Auto Translate" للحصول على هذه الميزة. رجاءً تذكروا أن الترجمة الآلية التي يقدمها الحاسوب ليست متقَنة، لكنها تساعدكم على التعرف على بعض المعلومات.
يرجى الاتصال على الرقم 703.791.7568 أو عبر البريد الالكتروني [email protected] إذا كانت لديكم أية استفسارات.