Prince William County Public Schools
اتومات ژباړی په اړه معلومات - Pashto
د PWCS ویب پاڼو او پیغامونو لپاره اتومات یا خپل سری ژباړه
د مسٔولیت نه منلو خبرداری
د پرنس ویلیم کاونټی عامه ښوونځی (PWCS) په خپلو ویب پاڼو، په ParentVUE، او په پیغامونو (بریښنالیکونو او لیکلی پیغامونو) کې د ګوګل اتومات ژباړه کاروی (د "Google Translate" په نامه یادیږي)، کوم چې د معلومات ورکولو سیسټم (SchoolStatus) له لارې لیږدول کیږي ترڅو خلکو سره د انګلیسی ژبی پرته په نورو ژبو کې د محتوي په لوستلو کې مرسته وکړی.
د دغه ډول ژباړنی په سمه توګه وړاندی کولو لپاره معقول هڅې تر سره شوی دي ترڅو په سمه توګه ژباړنی وړاندی شي؛ په هرصورت، هیڅ ډول اتومات ژباړه په بشپړ ډول سمه نه ده او نه هم دا ډول ژباړنی د انسانی ژباړونکو ځائ نیولی شي. د ګوګل اتومات ژباړه هم په هغه شکل وړاندی کیږي په کوم شکل یی چی ګوکل ژباړی. ځینې محتوی (لکه انځورونه، ویډیوګانې ، او نور وغیره) ممکن د ژباړنی د سافټویر یا پروګرام د محدودیت له امله ونه ژباړل شی.
هر ډول توپیرونه یا اختلافونه چې د انګلیسی ژبی څخه بلې ژبې ته د محتوی د ژباړنی په وخت کې رامینځته کیږي، د پابندی وړ ندی او د مطابقت درلودو ، عملی کیدو، یا د کومی بلی موخی لپاره هیڅ قانونی حیثیت نلری. که چیرته په دې ژباړنو کې د شته معلوماتو د درستولی په تړاو کومه پوښتنه راپورته کیږي، مهربانی وکړئ په ویب پاڼی کی د محتوي انګلیسی نسخې ته مراجعه وکړئ.
څرنګ باید د PWCS په ویب پاڼو کې د اتومات یا خپل سری ژباړنی خدمتونه وکارول شي.
PWCS په خپل ویب سایټ کی په پورته ذکر شویو ژبو کې نوری ډیری پاڼې هم لري. په نهه غوره ژبو کې د ژباړونکو د ډلې لخوا ترسره شوي ژباړنی/ترجمی ته د لاسرسي لپاره ، په پورتنۍ برخه کې له مینو څخه "Translations یعنی ژباړنې" انتخاب او خپله ژبه پیدا کړئ. ویب سایټ د هرې ویب پاڼی لپاره اتومات یا د ماشین لا لاری رامینځته شوي ژباړه هم وړاندی کوی. دې ځانګړتیاوی ته د لاسرسي موندلو لپاره د "اتومات ژباړې یا Auto Translate" اختیار غوره کړئ. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې د کمپیوټر له لاری رامینځته شوي ژباړې اکثرا نیمګړې وي، مګر دغه ژباړی کولی شي چی د معلوماتو سره ستاسو په اشنا کولو کې مرسته وکړي.
که چیرته تاسو پوښتنی لرئ، مهربانی وکړئ 7568-791-703 شمیری سره اړیکه ټینګه کړئ یا [email protected] پتی ته بریښنالیک واستوئ.
د ګوګل ژباړی په اړه معلومات
د ګوګل ژباړی په اړه معلومات د ګوګل ژباړی خدمتونه د یوی دریمې ډلې خدمتونه دی چې د ګوکل لخوا وړاندی کیږي چیرته چی ټولې ژباړې په اتومات ډول او ډاینامک ډول ترسره کیږي. په اسنادو کې د ژپاړی بڼو په موندلو سره چې له وړاندی څخه د انسانی ژباړونکو لخوا ژباړل شوی دي، د ګوګل اتومات ژباړه کولی شی چی د مناسبی او سمی ژباړی لپاره یو هوښیار اټکل وکړی. په دومره لوی مقدار سره د محتوی د لټی دغی پروسی ته "احصایوی ماشینی یا اتومات ژباړه" وایی. دا چې ژباړه د ماشین له لاری یا په اتومات ډول تر سره کیږی، ټولې ژباړې به په بشپړ ډول سمی نه وی. هر څومره زیات د انسان لخوا ژباړل شوی اسناد چی د ګوګل ژباړه وکولی شي په یوه مشخصه ژبه کی وو ارزوي، هم هغه هومره به د ژباړنې کیفیت لا زیات ښه وی. همدا لامل دي چی د ژباړنی د درستوالی کچه په مختلفو ژبو کې توپیر لری. که تاسو د ګوګل اتومات ژباړی په اړه کومه پوښتنه لرئ ، مهربانی وکړئ د ګوګل اتومات ژباړی ویب پاڼی ته لاړ شئ. که تاسو د ګوګل اتومات ژباړی په کارولو کی کومه ستونزه لرئ، مهربانی وکړئ د ګوګل اتومات ژباړی مرستی ځائ ته لاړ شئ: .