笔译和口译服务

PWCS 为多语种家庭提供免费的笔译和口译服务,确保他们能获得有关子女教育的重要信息,并能用自己喜欢的语言与学校官员交流。

家庭如何获得语言帮助?

口译

在访问孩子的学校或我们的全球欢迎中心时,家庭可以要求提供会讲其语言的口译员。您还可以使用现场张贴的语言帮助海报指出您使用的语言。工作人员可以通过电话,或与大楼内合格的双语口译员合作,为未预约或来电的家庭提供口译服务。对于预约的访问,学校也可以安排口译员到场。学校还配备了耳麦,在全校性活动中为家庭提供实时翻译。

笔译

学区拥有一支翻译团队,将书面文件和发给家庭的信息翻译成九种语言:

  • 阿拉伯语
  • 中文
  • 达里语/波斯语
  • 韩语
  • 普什图语
  • 西班牙语
  • 乌尔都语
  • 越南语

家长还可以通过学校要求翻译文件。

在线翻译

PWCS 网站的许多网页也使用了上述语言。要访问由翻译团队完成的九种最常用语言的翻译,请从顶部菜单中选择“Translations(翻译)”,然后找到您的语言。该网站还在该学区提供由机器生成的其他语言的翻译。选择“Auto Translate(自动翻译)”选项以访问此功能。请记住,计算机生成的翻译通常并不完美,但它们可以帮助您熟悉信息。

如果您有任何疑问,请致电 703-791-7568,或发送电子邮件至 translations@pwcs.edu