Prince William County Public Schools
Immunization Requirements - Spanish
Los estudiantes deben vacunarse antes del 15 de agosto de 2025 para comenzar el nuevo año escolarLa fecha límite para cumplir con los requisitos de inmunización para el próximo año escolar es el 15 de agosto de 2025. Si usted no cumple con entregar el comprobante completo con las vacunas requeridas en la fecha límite, no se permitirá que el estudiante asista a la escuela a partir del lunes 18 de agosto de 2025hasta que la documentación de vacunación requerida haya sido entregada a la escuela. Los padres/tutores ya pueden ver la información del registro de vacunas de su estudiante y las vacunas requeridas en la aplicación de ParentVUE. Si tiene preguntas específicas sobre el hecho de no cumplir con la vacunación o si necesita ayuda para configurar una cuenta de ParentVUE, por favor, comuníquese con su escuela. A continuación se encuentra una lista de los requisitos de vacunación.
Una vez completado, entregue la documentación a la escuela indicando que su hijo/a ha recibido la(s) vacuna(s) requerida(s). Toda la documentación debe incluir el nombre completo y el número de identificación del estudiante. La información sobre las vacunas debe entregarse en persona en la oficina de la escuela.
Si su estudiante no puede recibir una vacuna por alguna razón, el proveedor de salud debe darle una declaración de exención
Vacunas obligatorias para la escuela
Español | Tiếng Việt | فارسی | 한국어 | العربية | اُردو | 中文 | پښتو
El Código de Virginia requiere que los niños reciban un examen físico completo (sección 22.1-270) dentro de los doce meses anteriores al comienzo de las clases y que estén debidamente vacunados ( sección 22.1-271.2) antes de ingresar al kindergarten o a la escuela primaria pública. Ningún estudiante será admitido por una escuela a no ser que en el momento de la admisión el estudiante o sus padres presenten la documentación de comprobantes de vacunación en el formulario de salud de ingreso a la escuela del estado de Virginia al funcionario de admisión escolar o, a menos que el estudiante esté exento de vacunarse por razones médicas o religiosas, o el estudiante es un niño/a o joven sin hogar, o el estudiante está bajo el cuidado de acogida temporal (foster care). Ver el Reglamento 723-6 - Requisitos de inmunizaciones para información adicional.
| ANTES DE MATRICULARSE EN PWCS | |
|---|---|
| Vacunas | Requerimiento mínimo |
|
Un mínimo de cuatro dosis debidamente espaciadas. El niño/a debe recibir al menos una dosis de la vacuna DTaP o DTP cuando cumpla los cuatro años. La vacuna DT (contra la difteria y el tétanos) es obligatoria para los niños que estén médicamente exentos de la vacuna contra la tos ferina (DTaP o DTP). La vacuna Td es obligatoria para niños de siete años en adelante que no cumplan con los requisitos mínimos para el tétanos y la difteria. Se requiere una dosis de refuerzo de la vacuna Tdap para todos los niños que ingresan a 7° grado. |
|
Esta vacuna es obligatoria SOLO para los niños hasta los 60 meses de edad. Una serie primaria consiste de dos o tres dosis (dependiendo del fabricante). Sin embargo, lo que determina la cantidad de dosis necesarias es la edad actual del niño/a y no el número de dosis recibidas anteriormente. Los niños de entre 15 y 60 meses de edad que no estén vacunados necesitan una sola dosis de la vacuna. |
|
Un mínimo de dos dosis de la vacuna contra la hepatitis A. La primera dosis se debe administrar a partir de los 12 meses de edad. |
|
Todos los niños deben recibir una serie completa de tres dosis debidamente espaciadas de la vacuna contra la hepatitis B. Sin embargo, la FDA ha aprobado una secuencia de dos dosis SOLO para adolescentes entre 11 y 15 años y SOLO cuando se utiliza la fórmula para adultos de la vacuna contra la hepatitis B de la marca Merck (RECOMBIVAX HB). Si se utiliza el calendario de dos dosis para adolescentes entre 11 y 15 años, debe quedar registrado de manera clara en el formulario de la escuela. |
|
Un mínimo de dos dosis contra el sarampión, dos contra las paperas y una contra la rubéola. (La mayoría de los niños recibe dos dosis de cada una, ya que se suele administrar la vacuna combinada MMR). La primera dosis se debe administrar a partir de los 12 meses de edad o una edad mayor. Los niños deben recibir una segunda dosis antes de comenzar el kíndergarten, pero se la puede administrar en cualquier momento una vez que se cumpla el intervalo mínimo entre las dosis uno y dos. |
|
Es obligatoria SOLO para los niños menores de 60 meses. Se requiere entre una y cuatro dosis de la vacuna antineumocócica conjugada, dependiendo de la edad en que se administre la primera dosis. |
|
Es obligatoria SOLO para los niños menores de ocho meses de edad. Se requieren dos o tres dosis de la vacuna contra el rotavirus (dependiendo del fabricante). |
|
Se deben administrar, como mínimo, cuatro dosis de la vacuna contra la poliomielitis. La primera, a partir de los cuatro años. Consultar el documento de guía complementaria para obtener más información. |
|
Un mínimo de dos dosis de la vacuna contra la hepatitis A. La primera dosis se debe administrar a partir de los 12 meses de edad. |
| ANTES DE ENTRAR A 7° GRADO | |
|
Se requiere una dosis de refuerzo de la vacuna Tdap para todos los niños que ingresan a 7° grado. (Encontrará información adicional sobre esta vacuna al principio de este cuadro). |
|
Se requiere una serie completa de dos dosis de la vacuna contra el VPH para los estudiantes que ingresan al 7º grado. Se debe administrar la primera dosis antes de comenzar 7° grado. Luego de revisar los materiales educativos aprobados por el Consejo de Salud, el padre/madre/tutor(a) puede decidir, a su entera discreción, que su hijo/a no reciba la vacuna HPV. |
|
Un mínimo de dos dosis de la vacuna MenACWY. La primera dosis debe administrarse antes de ingresar a 7º grado. La dosis final debe administrarse antes de ingresar a 12º grado. |
| ANTES DE ENTRAR AL 12º GRADO | |
|
La primera dosis debe administrarse antes de ingresar a 7º grado. La dosis final debe administrarse antes de ingresar a 12º grado. |
Referencias
- Guía complementaria para las vacunas requeridas por la escuela (PDF).
- Guía complementaria para las vacunas requeridas por las escuelas (PDF).
- Información para padres de estudiantes que ingresan a 7º grado sobre la vacuna contra el VPH (PDF)
- Información sobre la vacuna contra el VPH para padres de alumnos de 7. ° grado en formación (PDF)
- Información para padres sobre la vacuna Tdap (PDF)
- Información para padres sobre la vacuna Tdap de español(PDF)
- Información sobre matriculación y salud del departamento de Educación de Virginia
Formularios de salud:
- Instrucciones
- Formulario de salud de ingreso a la escuela del estado de Virginia - MCH 213G
- Formulario de salud de ingreso a la escuela del estado de Virginia para completar en línea MCH 213G
- Formulario de Salud de Ingreso a la Escuela de la Mancomunidad de Virginia - Español
(Estado de Virginia: Formulario de Salud Para El Ingreso Escolar)
Departamento de Educación de Virginia
- Guía de seguridad para un saludable regreso a la escuela
- El Departamento de Salud de Virginia: Requisitos mínimos de inmunización para escuelas y guarderías proporciona la información más reciente y traducciones de idiomas adicionales.
- División de Inmunización: 1-800-568-1929 or 804-864-8055
Clínica de Woodbridge
4001 Prince William Parkway, Suite 101
Woodbridge, VA 22192
703-792-7300
Clínica Manassas Park MAP
9 Tremont St
Manassas Park, VA, 20111
703-993-5880
✻ Citas necesarias; Disponibilidad sin cita previa limitada
✻ Acepta Medicaid y personas sin seguro (solo niños menores de 19 años)
GPW Health Center
Dumfries, Manassas y Woodbridge: 703-680-7950
✻ Acepta Medicaid y personas sin seguro