Back to School - Vietnamese

Lịch trình xe buýt sơ bộ sẽ có sẵn để xem trong ParentVUE và StudentVUE vào Thứ Hai, ngày 11 tháng 8 năm 2025. Lịch trình dành cho học sinh giáo dục đặc biệt và Trường Phi truyền thống Independence sẽ được công bố vào ngày 14 tháng 8 năm 2025.

Thông tin tuyến xe buýt có thể thay đổi vào đầu năm học do việc ghi danh của học sinh và ParentVUE / StudentVUE cung cấp cho phụ huynh và học sinh khả năng nhận thông tin xe buýt cập nhật nhất. Phụ huynh/người giám hộ được khuyến khích kiểm tra các thay đổi.

Ứng dụng theo dõi xe buýt EZ A2B và trang web Xe buýt bị trễ cung cấp thông tin cập nhật kịp thời về vận chuyển xe buýt.

Bạn có thắc mắc hoặc lo lắng về tuyến xe buýt của bạn?

Liên hệ với nhóm dịch vụ Vận chuyển

Thông báo dành cho phụ huynh và người giám hộ của học sinh mẫu giáo

Học sinh mẫu giáo phải có phụ huynh, người giám hộ hoặc một người được ủy quyền đi cùng khi đến và rời khỏi điểm đón/trả xe buýt. Tất cả các phụ huynh/người giám hộ Mẫu giáo phải hoàn thành một Mẫu Ủy quyền đưa đón Học sinh Mẫu giáo, và gửi lại cho trường của trẻ. Con của bạn chỉ sẽ được giao cho cá nhân là (những) người được ủy quyền:

1. Những người được liệt kê trên mẫu ủy quyền đưa đón; và
2. Có giấy tờ tùy thân hợp lệ của chính phủ/tiểu bang để xuất trình cho tài xế xe buýt mỗi ngày.

Con bạn sẽ được đưa trở lại trường nếu không có người được ủy quyền tại trạm dừng xe buýt hoặc người được chỉ định không có thẻ trình giấy tờ hợp lệ có hình được chính quyền/ tiểu bang cấp.

Không có thay đổi nào đối với lịch Đánh trống trường trong năm học 2025-26.

Xem lịch Đánh trống trường năm học 2025-26.

Bữa ăn miễn phí tại 69 trường học

Tất cả học sinh tại 69 trường này sẽ nhận được bữa sáng và bữa trưa miễn phí trong năm học 2025-26 như một phần của Chương trình Đủ điều kiện Cộng đồng. Trường tiểu học Old Bridge đã được thêm vào chương trình trong năm học này.

Chi phí bữa ăn ở trường cho các trường còn lại

Học sinh

• Bữa sáng - $1.70
• Bữa trưa của tiểu học - $2.70
• Bữa trưa của THCS - $2.85
• Bữa trưa của THPT - $2.95
• Sữa - $1

Người lớn

• Bữa sáng - $2.85
• Bữa trưa - $4.75

Xem chi phí của đồ ăn nhẹ gọi món.

Đăng ký các bữa ăn miễn phí và giảm giá

Các đơn đăng ký cho các bữa ăn miễn phí và giảm giá, ảnh hưởng đến các dịch vụ khác mà các gia đình có thể cần, có thể được truy cập bằng cách sử dụng các liên kết bên dưới.

• Đơn đăng ký trực tuyến cho bữa ăn miễn phí và giảm giá

Menu

PWCS cung cấp bữa sáng và bữa trưa. Xem thực đơn bữa sáng và bữa trưa. Bạn có thể đăng ký để nhận thực đơn được gửi qua email hàng tháng. Giá bữa ăn và thông tin dinh dưỡng / dị ứng thực phẩm có sẵn thông qua trang web của Phòng Thực phẩm và Dinh dưỡng.

Cách thanh toán cho các bữa ăn

Tài trợ cho tài khoản bữa ăn của học sinh có thể được thực hiện theo một số cách. Bạn có thể gửi séc đến trường, nạp tiền vào tài khoản của học sinh trực tuyến qua MySchoolBucks hoặc học sinh của bạn có thể trả tiền mặt. Thông tin về cách nạp tiền vào tài khoản bữa ăn của học sinh.

Trang web Dịch vụ Y tế Học sinh có các tài nguyên và thông tin quan trọng liên quan đến:

• Yêu cầu tiêm chủng
• Dùng thuốc ở trường
• Các biểu mẫu y tế và sức khỏe bắt buộc
• Quy định và số liệu
• Khi nào học sinh nên nghỉ ở nhà do bị bệnh

Trang web Dịch vụ Y tế Học sinh

*Vui lòng tham khảo Quy định 757-2 và Quy định 757-5 để biết thêm thông tin về máy tiêm tự động epinephrine và ống hít hen suyễn.

• Phân công giáo viên cấp tiểu học sẽ được hiển thị trên ParentVUE và StudentVUE vào Chủ Nhật, ngày 10 tháng 8 năm 2025.
• Thời khóa biểu cấp trung học, bao gồm các trường từ mẫu giáo đến lớp 8 và các trường truyền thống, sẽ được hiển thị trên ParentVUE và StudentVUE vào Thứ Tư, ngày 13 tháng 8 năm 2025.

Cách truy cập ParentVUE

Các câu hỏi thường gặp

ParentVUE là gì?

ParentVUE là một công cụ cho phép phụ huynh và người giám hộ truy cập xem điểm số, thông tin điểm danh và nhiều thông tin khác của học sinh. Phụ huynh và người giám hộ có thể cập nhật thông tin liên lạc, kiểm tra điểm danh và gửi yêu cầu chọn môn học trong các khoảng thời gian đăng ký môn học thông qua ParentVUE.

ParentVUE

Làm cách nào để có được tài khoản ParentVUE?

Phụ huynh cần đăng ký tài khoản ParentVUE bằng mã kích hoạt được gửi qua email đến địa chỉ email đã đăng ký với nhà trường. Khi tạo tài khoản, phụ huynh sẽ chọn tên đăng nhập và mật khẩu riêng, và có thể quản lý mật khẩu này bằng cách chọn “Tùy chọn khác/Quên mật khẩu” từ trang đăng nhập ParentVUE.

Thông tin về ParentVUE

Làm cách nào để truy cập ParentVUE?

ParentVUE có thể được truy cập qua trình duyệt web hoặc qua ứng dụng dành cho điện thoại và máy tính bảng, có sẵn trong App Store và Google Play.

Đăng nhập vào ParentVUE

Tôi có thể liên hệ với ai để được trợ giúp hoặc hỗ trợ?

• Nếu bạn đang cố gắng tạo tài khoản nhưng không tìm thấy mã kích hoạt và cần hỗ trợ để nhận mã mới, vui lòng liên hệ với trường của bạn.
• Nếu bạn đã có tài khoản nhưng quên mật khẩu, bạn có thể tạo một tài khoản mới bằng cách nhấp vào Tùy chọn khác/Quên mật khẩu từ trang đăng nhập ParentVUE.

Canvas là gì?

Canvas là hệ thống quản lý học tập cho tất cả học sinh.

Đăng nhập Canvas cho phụ huynh

Làm cách nào để có được tài khoản Canvas của Người quan sát?

Phụ huynh và người giám hộ sẽ có tài khoản Canvas được liên kết với học sinh của họ hoặc nhiều học sinh, cho phép họ truy cập vào dữ liệu khóa học, điểm của học sinh, bài tập, sự kiện và tương tác khóa học. Để tạo tài khoản cha mẹ/người giám hộ (được gọi là tài khoản Người quan sát), bạn cần có mã cặp nối với học sinh của mình.

Bạn có thể tìm thấy thông tin về cách lấy mã cặp nối và tạo tài khoản vai trò Người quan sát Canvas trên trang web PWCS Canvas & Zoom.

Sau khi tài khoản của bạn được tạo, bạn có thể thêm mã cặp nối bổ sung cho những trẻ khác vào tài khoản của mình để bạn có thể truy cập vào lớp học Canvas cho tất cả học sinh của mình từ một tài khoản Canvas Người quan sát duy nhất.

Chú ý: Phụ huynh sẽ không được cung cấp tài khoản PWCS Zoom.

Làm cách nào để nhận hỗ trợ kỹ thuật cho Canvas?

Nếu phụ huynh hoặc học sinh gặp sự cố với Canvas, vui lòng liên hệ với trường học hoặc giáo viên của bạn để được hỗ trợ và khắc phục sự cố.

Phụ huynh và người giám hộ của học sinh và nhân viên của Học khu Quận Prince William được tự động ghi danh vào dịch vụ Thông báo PWCS cho điện thoại, tin nhắn văn bản và email. Văn phòng trung tâm PWCS và các trường học sử dụng hệ thống này để truyền đạt thông tin về việc trì hoãn mở cửa cũng - như đóng cửa trường, tin nhắn khẩn cấp, và để gửi điểm danh, số dư tài khoản ăn Bữa ăn, và tin nhắn tiếp cận cộng đồng ở trường. Vui lòng không hủy đăng ký hoặc chặn chúng tôi để đảm bảo bạn nhận được thông tin kịp thời từ trường học của con bạn.

Nếu bạn không nhận được email từ trường học hoặc PWCS, vui lòng liên hệ với trường học của con bạn để kiểm tra xem bạn có vô tình chặn chúng tôi hoặc hủy đăng ký hay không.

Theo chúng tôi trên mạng xã hội

Facebook @PWCSnews
Instagram @PWCSnews
TikTok @PWCSnews
YouTube

Truy cập Trang web Giữ Kết nối để biết thêm thông tin về giao tiếp PWCS.

• Xem thông báo bắt buộc
• Cách Từ chối việc Tiết lộ Thông tin/Hình ảnh học sinh
• Cách Từ chối tham gia Đánh giá nhu cầu của học sinh

Luật Virginia yêu cầu tất cả trẻ em trong độ tuổi đi học bắt buộc phải đến trường mỗi ngày mà trường đang học trừ khi có quy định khác theo chính sách của Hội đồng Nhà trường hoặc luật Virginia. Phụ huynh giám hộ có trách nhiệm đảm bảo rằng con họ tham gia đi học thường xuyên. Phụ huynh nên biết rằng nhân viên chuyên cần được ủy quyền để thực thi các yêu cầu về chuyên cần và giới thiệu học sinh và / hoặc phụ huynh của họ đến tòa án để có hành động pháp lý, nếu cần thiết.

Đi học, nghỉ học, xin phép nghỉ học và đi muộn (Quy định 724-1)

Quý vị sẽ được yêu cầu xác nhận rằng quý vị đã đọc chính sách chuyên cần của PWCS khi hoàn thành Hồ sơ Tựu trường.

Tìm hiểu khi nào nên cho học sinh nghỉ học ở nhà

Xem các tài nguyên về Chuyên cần bổ sung cho các gia đình.

Quy tắc Ứng xử

Quy tắc Ứng xử bao gồm thông tin quan trọng để hướng dẫn các em học sinh và các người lớn hướng tới sự thành công trong Học khu của chúng ta.  Việc phụ huynh và người giám hộ hiểu rõ các chính sách, trách nhiệm, kỳ vọng và quy định được tóm tắt trong Quy Tắc Ứng Xử là rất quan trọng, và cần nhấn mạnh tầm quan trọng này với học sinh. Với sự hợp tác của quý vị, chúng ta có thể đảm bảo một môi trường học tập tích cực và an toàn tại tất cả các trường học.

Theo Luật Virginia § 22 1-279.3  mỗi phụ huynh hoặc người giám hộ đều phải xác nhận rằng họ đã nhận thức được nội dung của Quy Tắc Ứng Xử.  Quý vị sẽ được yêu cầu xác nhận rằng mình đã đọc Quy tắc Ứng xử của PWCS khi hoàn thành Hồ sơ Tựu trường  trong ParentVUE.

Sử dụng các "quy tắc đi đường" này để điều hướng các cơ hội và thách thức trong PWCS, đồng thời bảo vệ sức khỏe, sự an toàn và quyền của sinh viên và nhân viên PWCS, và chất lượng môi trường học tập của chúng tôi.

Xem Quy tắc Ứng xử

• Mẫu đơn Tố cáo Bắt nạt
• Mẫu đơn Tố cáo Quấy rối và phân biệt đối xử