Regulation 721-1 - Chinese

最后更新日期：2018 年 1 月 24 日

学生

规定 721-1

学生转学 – 幼儿园/小学/初中

1. 学区划分
   1. 学生须根据其主要夜间居住地址，在指定学区内学校就读。该学校即为学区基准学校。
   2. 家长/监护人可通过转学申请流程，申请转入非本学区学校。
2. 学生/家长可接受的转学理由
   1. 特色项目
      1. 学生须在规定截止日期内申请并被项目录取。
      2. 若存在两个或以上同类项目，学区将每年划定并公布招生范围。
      3. 若学生从特色项目退学或被除名，退学手续完成后，可返回原分配学区基准学校就读。
   2. 家长在 Prince William 郡公立学校 (PWCS) 任职
      1. 家长/监护人须为全职教职工。
      2. 家长/监护人可申请将学生安排在本人工作校区，或紧邻工作地点的其他学段学校。
      3. 在学区中心部门任职的员工，仅可申请将学生安排在距工作地点最近的学校。
   3. 为缓解严重超员学校压力而转学
      1. 家长/监护人可申请从严重超员学校转入招生严重不足学校。
      2. 每学年 1 月 15 日前，学区将公布适用本条的学校名单。
   4. 解决本学区内难以找到安全、可负担的课后托管问题
      1. 托管机构须在 Prince William 郡境内运营。
      2. 家长/监护人须填写《托管证明表》（附件 III）。
      3. 学生须就读托管机构地址所属学区的学校。
   5. 学龄儿童托管项目空缺 – 仅限小学
      
      若学生学区基准学校未开设学龄儿童托管项目 (SACC) 或该项目已满员，家长/监护人可申请转入开放转学且开设小学 SACC 项目的学校。
   6. 特殊情况
      1. 为满足学生特定健康需求：转学申请须附由相关医疗专业人员填写的《学生健康信息表》（附件 II）。
      2. 为满足学生特定心理/情绪需求：转学申请须附由相关医疗专业人员填写的《学生健康信息表》（附件 II）。
      3. 学生为暴力犯罪受害者：须提交佐证材料。
      4. 家庭在学年第二学期搬迁：允许学生完成本学年学业。
      5. 基于预计住址变更转学：
         1. 入住日期须在申请转学学期的前 90 个自然日内。
         2. 须提供证明材料（房契、租赁合同、购房合同等复印件）。
3. 转学申请相关规定
   1. 转学批准有效期为一整个学年；若在学年开始后获批，则有效期至本学年结束。
   2. 转入其他学校属于优待资格，非法定权利。若学生严重违反《行为规范》、旷课、多次迟到，或未达到特色项目要求，转学资格当年可被撤销、下一年可被拒绝。
   3. 新生及在读学生逾期提交的转学申请，目标学校校长有权拒绝。
   4. 校车接送：仅在有限范围内为特色项目学生提供校车。因其他合理理由获批转学的学生，交通由家长/监护人自行负责。
   5. 转学申请流程仅适用于 Prince William 郡正式居民。非居民学生注意事项见规定 346-1《学费》。
4. 转学申请流程
   1. 特色项目
      1. 家长/监护人申请并被特色项目录取。
      2. 学生确认入读后填写转学表，提交给特色项目协调员。
      3. 后续学年，由特色项目协调员统一办理学生转学。后续学年继续就读同一特色项目的，无需重复填写转学申请表。
   2. 其他转学
      1. 家长/监护人或成年学生填写《转学申请表》（附件 I），提交至学区基准学校校长。须随表附上所有要求的证明材料。
      2. 基准学校校长签字后，返还给家长/监护人或直接转交目标学校。
      3. 由目标学校校长批准或拒绝转学申请。
5. 不接受转学的学校
   1. 每年由相应学段副督学确定哪些学校不接受转学生。限制可针对整所学校或特定年级。相关决定将于自然年 1 月 1 日前在学区官网及其他渠道公布。
   2. 若学校超出容纳容量，校长可随时向学段副督学建议停止接收任何转学生。
6. 转学申请时间安排
   1. 幼儿园
      1. 家长/监护人在学区公布的幼儿园注册期内，完成基准小学注册后，方可提交转学申请。
      2. 《转学申请表》（附件 I）须在基准学校全部注册流程完成并核实后提交。
      3. 目标学校校长的决定，最早于 6 月 1 日或在收到完整材料后 15 个工作日内通知家长。
   2. 特色项目
      1. 在学区公布的日期前申请对应学年项目。
      2. 被录取后填写《转学申请表》（附件 I）。
      3. 后续学年继续就读同一特色项目的，无需重复填表；而是由学校汇总返校学生名单核实。
   3. 其他转学
      1. 每年 1 月 2 日至 4 月 30 日，向基准学校校长提交《转学申请表》（附件 I）。
      2. 5 月 15 日前通知家长/监护人审批结果。
   4. 新迁入 Prince William 郡的学生
      1. 可在迁入后 30 天内，以家长在 PWCS 任职或特殊情况为由申请转学。
      2. 1 月 1 日前迁入、申请下一学年转学的，须遵守特色项目所有申请截止日期。
      3. 1 月 1 日后迁入的，可在迁入后 30 天内申请下一学年特色项目。学校在学位有空缺的情况下可予以录取。
7. 行政转学
   1. 经副督学批准，相应学段副督学有权对学生进行行政转学，转入非学区基准学校，或 Prince William 郡公立学校间转学，前提是：为了保护学生人身安全或心理健康；或为了保障学生参与教育项目及校内相关服务的权利。行政转学不可申诉。
8. 转学申请申诉流程
   1. 若转学被目标学校拒绝，家长可在当年 6 月 1 日前，向中学辅导与学生支持服务主管（初中）/小学辅导及相关服务主管（小学）书面提交申诉。
   2. 相关主管将与学生服务主任商议，并于 6 月 30 日前将申诉最终决定通知家长/监护人。

学生学业与问责副督学（或指定人员）负责本规定的执行与监督。

本规定及相关政策至少每五年审核一次，并根据需要修订。

规定 721-1-附件 I
规定 721-1-附件 II
规定 721-1-附件 III