Regulation 738-6 - Urdu

طلباء

ضابطہ 6-738

مذہبی عقائد اور عبادات کا اظہار

1. مقصد
   
   پرنس ولیم کاؤنٹی پبلک سکولز (PWCS) اس بات کو یقینی بنانے کے لیے پرعزم ہے کہ تمام طلباء کو اپنے مذہبی عقائد اور عبادات کے اظہار کی آزادی حاصل ہو، بغیر کسی امتیاز، دھونس یا ہراسانی کے، سکول ان عقائد اور عبادات کے لیے مناسب سہولت فراہم کرے گا، جیسا کہ اس ضابطے میں بیان کیا گیا ہے۔
2. طلباء کی نماز میں اسکول اور ملازمین کی شمولیت پر پابندیاں
   
   اگرچہ ریاستہائے متحدہ اور ورجینیا کے آئین کی پہلی ترمیم طلبہ کو سرکاری سکولوں میں مذہب کی آزادانہ مشق کے بعض حقوق فراہم کرتی ہے، ان حقوق کو اس ذمہ داری کے ساتھ متوازن کرنا ضروری ہے کہ سکول ڈویژن کسی خاص مذہب کو فروغ دینے والی یا اس کی تائید کرنے والی روایات قائم یا اختیار نہ کرے۔ PWCS کے ملازمین اپنی ذمہ داریوں کی ادائیگی کے دوران تبلیغ نہیں کریں گے، کسی مذہب کی حمایت یا فروغ نہیں دیں گے، اور نہ ہی کسی گروپ کو دعا کرنے کی ترغیب دیں گے یا قیادت کریں گے، اور نہ ہی کسی طالب علم کو ایسا کرنے کے لیے نامزد کریں گے۔
3. 
   
   مذہبی تقریبات کے لیے غیر حاضریسکول میں روزانہ حاضری طلباء کی تعلیم کے لیے ضروری ہے۔ تاہم، طلباء کی غیر حاضری اگر مذہبی، عقیدتی یا یادگاری رسومات میں شرکت کے مقصد سے ہو تو اسے معاف کیا جائے گا اور اس کے لیے ضابطہ 1-724، "حاضری، غیر حاضریاں، عذر اور تاخیر سے حاضری" اور ضابطہ 2-261، "مذہبی تعطیلات - امتحانات اور بڑی اسکول سرگرمیوں کا شیڈول" میں درج طریقہ کار اور دفعات کے تحت سہولت فراہم کی جائے گی۔ وہ درخواستیں جو اسکول کی لازمی حاضری سے چھٹی کے لیے دی جاتی ہیں، اور جن طلباء کو حقیقی مذہبی تربیت یا عقیدے کی بنیاد پر سکول حاضری سے مخلصانہ طور پر اختلاف ہو، انہیں ضابطہ 1-728، "طلباء کو لازمی سکول حاضری سے چھٹی" میں درج طریقہ کار کے مطابق جمع کرانا ضروری ہے۔
4. تعلیمی دن کے دوران طلباء کی نمار اور مذہبی عبادت
   1. غیر تدریسی وقت کے دوران:
      
      طلباء کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ نماز کریں یا دیگر مذہبی سرگرمیوں میں حصہ لیں جب وہ سکول کی سرگرمیوں یا تدریس میں مصروف نہ ہوں، بشرطیکہ یہ سرگرمی رضاکارانہ، طلباء کی جانب سے شروع کی گئی ہو، اور تدریس، سکول کی دیگر سرگرمیوں یا کاموں، یا دوسروں کے حقوق میں کسی قسم کی رکاوٹ یا مداخلت نہ کرے۔ تاہم، طلبہ دوسرے طلبہ یا عملے کو اس مذہبی سرگرمی میں شرکت کرنے یا سننے پر مجبور، ہراساں یا دباؤ نہیں ڈال سکتے۔
      
      جیسا کہ سکول بورڈ پالیسی 050, “ایک منٹ کی خاموشی کا روزانہ مشاہدہ،” کے تحت، طلباء خاموشی سے دعا کر سکتے ہیں یا دعا نہ کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں، بشرطیکہ وہ دوسرے طلباء کو اسی طرح کے انفرادی انتخاب میں خلل یا رکاوٹ نہ ڈالیں۔
   2. تدریسی وقت کے دوران:
      
      جہاں ممکن ہو، طلباء کی دعا اور دیگر مذہبی سرگرمیوں کے مواقع غیر تدریسی وقت میں فراہم کیے جانے چاہئیں۔ اگر کوئی سٹوڈنٹ یا پیرنٹ/سرپرست تدریسی وقت کے دوران نماز پڑھنے یا دیگر مذہبی سرگرمیوں میں حصہ لینے کا موقع مانگتے ہیں، تو سٹوڈنٹ کسی بھی چھوٹے ہوئے کورس مواد کا خود ذمہ دار ہو گا، اور اگر سٹوڈنٹ IEP یا EL خدمات سے محروم رہتا ہے تو کوئی اضافی خدمات فراہم نہیں کی جائیں گی۔
   3. سہولیات کی درخواستیں۔
      
      سکول طلباء کی نماز اور/یا دیگر مذہبی سرگرمیوں کے لیے درخواستوں کو پورا کرنے کی معقول کوشش کریں گے، بشرطیکہ جگہ دستیاب ہو، درخواست دوسرے طل کے تدریسی مواقع یا سکول کی دیگر سرگرمیوں میں خلل نہ ڈالے، اور عملہ نظم و ضبط اور طلباء کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے موجود ہو۔
      1. اگر کوئی سٹوڈنٹ یا پیرنٹ/سرپرست سکول کے دن کے دوران نماز یا دیگر مذہبی سرگرمیوں کے لیے وقت اور/یا جگہ کی درخواست کرتے ہیں، تو سکول پرنسپل یا نامزد نمائندہ کسی بھی تجویز کردہ سہولت کو نافذ کرنے سے پہلے پیرنٹ/سرپرست سے براہِ راست رابطہ کرے گا تاکہ ایسا حل تلاش کیا جا سکے جو تدریسی عمل میں کم سے کم خلل ڈالے اور مذہبی ضروریات کا احترام کرے۔ پرنسپل/نمائندہ والدین سے ملاقات کرے گا تاکہ درخواست کی نوعیت واضح کی جا سکے، یہ بات زیرِ بحث لائی جا سکے کہ آیا نماز یا دیگر مذہبی سرگرمی غیر تدریسی وقت میں فراہم کی جا سکتی ہے، یہ طے کیا جا سکے کہ کیا ایک پرسکون جگہ مناسب نگرانی کے ساتھ فراہم کی جا سکتی ہے، اور یہ طے کیا جا سکے کہ سٹوڈنٹ کو کون سا طریقہ کار اختیار کرنا ہو گا۔
      2. اگر سٹوڈنٹ یا پیرنٹ/سرپرست تدریسی وقت کے دوران نماز یا دیگر مذہبی سرگرمی کے لیے وقت کی درخواست کرتا ہے، تو سکول پرنسپل یا نامزد شخص درج ذیل کرے گا:
         1. وضاحت کریں گے کہ تدریسی وقت سے غیر حاضری سٹوڈنٹ کی تعلیم اور کارکردگی پر کیا اثر ڈال سکتی ہے۔
         2. پیرنٹ/سرپرست کو واضح طور پر بتائیں کہ اگر تدریسی وقت کے دوران سہولت دی جاتی ہے تو ، سٹوڈنٹ کسی بھی چھوٹ جانے والے مواد یا اسائنمنٹس کا ذمہ دار ہو گا۔
         3. پیرنٹ/سرپرست کو مطلع کریں کہ اگر سٹوڈنٹ IDEA یا مساوی تعلیمی مواقع ایکٹ کے تحت فراہم کردہ خصوصی تعلیم یا انگریزی زبان کی خدمات سے محروم ہے تو سٹوڈنٹ کو اضافی خدمات فراہم نہیں کی جائیں گی۔
      3. جب درخواست منظور ہو جائے، تو حتمی سہولت کو مقررہ ٹیمپلیٹ خط کے ذریعے واضح طور پر دستاویزی شکل دی جائے، پیرنٹ/سرپرست کے دستخط لیے جائیں، اور خط کو سٹوڈنٹ کے ریکارڈ میں رکھا جائے۔ پیرنٹ/سرپرست سے ملاقات کو بھی سٹوڈنٹ کے مینجمنٹ سسٹم میں دستاویزی شکل دی جانی چاہیے اور حتمی خط کو سٹوڈنٹ کے مینجمنٹ سسٹم کے دستاویزات کے حصے میں رکھا جانا چاہیے۔
      4. پرنسپل یا نامزد نمائندہ تعلیمی دن کے دوران نماز یا مذہبی سرگرمی کی کسی بھی درخواست (چاہے تدریسی یا غیر تدریسی وقت میں ہو) کے بارے میں متعلقہ لیول ایسوسی ایٹ سپرنٹنڈنٹ کو مطلع کرے گا اور ضرورت پڑنے پر PWCS کے ڈائریکٹر برائے تنوع، مساوات، شمولیت اور تعمیل سے رہنمائی حاصل کرے گا۔
      5. مذہبی سہولت کی درخواستوں پر اپیل۔
         
         اگر سکول سٹوڈنٹ کی نماز یا مذہبی سرگرمی کے لیے تعلیمی دن یا سکول سے متعلقہ تقریبات کے دوران درخواست منظور کرنے سے قاصر ہو، تو سٹوڈنٹ اور/یا پیرنٹ/سرپرست اس انکار کے خلاف اپیل کر سکتے ہیں۔ یہ اپیل متعلقہ لیول کے ایسوسی ایٹ سپرنٹنڈنٹ کو دی جائے گی، جو چیف ایکویٹی آفیسر سے مشاورت کرے گا۔ اپیل تحریری طور پر انکار موصول ہونے کے پانچ کاروباری دنوں کے اندر جمع کرائی جانی چاہیے اور اس میں دلائل اور معاون معلومات شامل ہونی چاہئیں۔ موصول ہونے کے پانچ کاروباری دنوں کے اندر، ایسوسی ایٹ سپرنٹنڈنٹ تحریری فیصلہ جاری کرے گا جو یا تو انکار کی تصدیق کرے گا یا اپیل کو منظور کرے گا۔ لیول ایسوسی ایٹ سپرنٹنڈنٹ کا فیصلہ حتمی ہو گا۔
5. طلباء کی اسمبلیاں اور غیر نصابی سرگرمیاں
   
   اسمبلیوں اور غیر نصابی تقریبات، جیسے کھیلوں اور دیگر ایتھلیٹک سرگرمیوں میں طلبہ مقررین کو ایسے معیار پر منتخب نہیں کیا جائے گا جو مذہب کے حق یا مخالفت میں ہو، بلکہ انہیں غیر جانبدار مواد پر مبنی معیار کے مطابق منتخب کیا جائے گا۔ PWCS کے سکول اور ملازمین ایسے طلباء کے خطاب کے مواد کا تعین یا اس پر نمایاں کنٹرول نہیں کریں گے تاکہ کسی مذہبی مواد کو PWCS سے منسوب نہ کیا جا سکے، اور اس میں دعا یا دیگر مذہبی یا ضدِ مذہبی مواد شامل نہیں ہو گا۔ جہاں سٹوڈنٹ کے خطاب میں مذہب کا حوالہ شامل ہو، سکول ایک مناسب غیر جانبدار وضاحت شامل کرے گا تاکہ یہ واضح ہو کہ یہ خطاب سٹوڈنٹ کا ہے، PWCS کا نہیں۔
6. گریجویشن اور ایوارڈ کی تقریبات میں دعا
   
   سکول کے ملازمین گریجویشن یا ایوارڈ کی تقریبات میں نماز کا حکم یا اہتمام نہیں کر سکتے ہیں اور نہ ہی اس طرح کے واقعات کے لئے مقررین کا انتخاب اس انداز میں کر سکتے ہیں جو مذہبی تقریر یا دعا کے حق میں ہوں لیکن مقررین کو مواد کے غیر جانبدار معیار کی بنیاد پر منتخب کریں گے، جیسے کلاس رینک یا تعلیمی میرٹ۔ طلباء مقررین دعا یا مذہبی پیغام شامل کر سکتے ہیں بشرطیکہ دعا یا پیغام سٹوڈنٹ کی جانب سے شروع کیا گیا ہو، سٹوڈنٹ گروپ دعا کی قیادت نہ کرے یا دوسروں کو شرکت کی درخواست نہ کرے، اور تقریب میں کسی قسم کی رکاوٹ یا دوسروں کے حقوق میں مداخلت پیدا نہ کرے۔
   
   سکولوں میں سرکاری گریجویشن پروگرام کے حصے کے طور پر نماز، دعا، دعا کی دعوت یا دیگر مذہبی سرگرمی شامل نہیں ہو گی اور نہ ہی سامعین یا شرکاء کو کسی سپیکر کی طرف سے دی گئی کسی مذہبی تقریر یا تبصرے کو دعا کرنے، کھڑے ہونے یا دوسری صورت میں تسلیم کرنے کی ضرورت یا درخواست نہیں کی جائے گی جسے مواد غیر جانبدار بنیادوں پر منتخب کیا گیا ہے۔
7. بیکالوریٹ کی تقریبات
   
   سکول کے عہدیدار مذہبی تقریبات کو لازمی قرار نہیں دے سکتے ہیں، منظم نہیں کرسکتے ہیں، یا اس کی منظوری نہیں دے سکتے ہیں اور طلباء، والدین، یا دیگر منتظمین کی طرف سے اسپانسر کردہ تقریبات کی توثیق کو اس انداز میں مسترد کرنا چاہئے کہ نہ تو ان گروہوں کی حمایت کرتا ہے جو دعا یا دیگر مذہبی تقریر میں مشغول ہونے کے لئے ملتے ہیں۔ سکول کی عمارات صرف اس طرح کے واقعات کے لیے دستیاب کی جا سکتی ہیں جیسا کہ PWCS ضابطہ 1-930، "سکول کی عمارات کا کمیونٹی استعمال"کے ذریعے دوسرے کمیونٹی گروپس کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔
8. مذہبی لٹریچر اور مواد کی تقسیم
   
   طلباء سکولوں میں اور سکول کی سرپرستی میں ہونے والی سرگرمیوں میں اسی بنیاد پر مذہبی مواد تقسیم کر سکتے ہیں جس پر دیگر مواد تقسیم کرنے کی اجازت ہے۔ طلباء کے گروپ صرف اس طرح مواد تقسیم کر سکتے ہیں جیسا کہ PWCS ضابطہ 2-646، "مساوی رسائی-پبلک سیکنڈری اسکول، سکول کے علاوہ سپانسر شدہ سٹوڈنٹ کلب، گروپس یا تنظیموں-محدود پبلک فورم"میں فراہم کیا گیا ہے۔
9. منظم دعائیہ گروپس اور سرگرمیاں
   
   طلباء غیر تدریسی وقت کے دوران دعائیہ گروپس اور اسی طرح کی سرگرمیوں کا اہتمام کر سکتے ہیں جس حد تک طلباء کو دیگر غیر نصابی طلباء کی سرگرمیوں کو منظم کرنے کی اجازت ہے۔

چیف ایکیوٹی آفیسر (یا نامزد شخص) اس ضابطے کے نفاذ اور نگرانی کے لئے ذمہ دار ہے۔

اس ضابطہ کا کم از کم پانچ سالوں میں جائزہ لیا جائے گا اور ضرورت کے مطابق دہرایا جائے گا۔

منسلکہ I کا PDF یہاں ملاحظہ کریں

29 جولائی، 2025