Regulation 648-2 - Vietnamese

Sửa đổi lần cuối: Ngày 15 tháng 10 năm 2025

Quy định 648-2

Trách nhiệm của Huấn luyện viên

1. Giới thiệu
   
   Hội đồng Trường quận Prince William yêu cầu tất cả các huấn luyện viên nội bộ và liên trường, với tư cách là tấm gương cho học sinh, phải duy trì tiêu chuẩn cao về sự liêm chính và chuyên nghiệp, đại diện cho Học khu quận Prince William (PWCS). Các huấn luyện viên và người bảo trợ cho các hoạt động nội bộ, liên trường và điền kinh chịu trách nhiệm tuân thủ mọi chính sách và quy định của PWCS cũng như Liên đoàn Trung học Phổ thông Virginia (VHSL), bao gồm các Tiêu chuẩn Đạo đức Nghề nghiệp được nêu trong Quy định 503-1 của PWCS.
   
   Các huấn luyện viên thuộc phạm vi điều chỉnh của quy định này được định nghĩa bao gồm bất kỳ người nào nhận thù lao bổ sung, cũng như các tình nguyện viên đã được ban giám hiệu nhà trường phê duyệt để huấn luyện hoặc hỗ trợ các hoạt động nội bộ hoặc liên trường. Các nhân viên được phân công làm huấn luyện viên cho các vị trí bổ sung phải đáp ứng các yêu cầu về phát triển chuyên môn và chương trình an toàn cho các hoạt động liên trường.
2. Tiêu chuẩn Đạo đức Nghề nghiệp cho Huấn luyện viên
   
   Tất cả các huấn luyện viên phải tuân thủ các tiêu chuẩn đạo đức áp dụng cho nhân viên PWCS được nêu trong quy định này; Bộ quy tắc Điền kinh Liên trường của VHSL; Quy định 503-1 của PWCS, “Tiêu chuẩn Đạo đức Nghề nghiệp cho Tất cả Nhân viên”; và các chính sách, quy định hiện hành khác của PWCS được tham chiếu trong quy định này.
   
   Các tiêu chuẩn đạo đức nghề nghiệp dành cho huấn luyện viên bao gồm, nhưng không giới hạn ở:
   1. Giao tiếp. Các giao tiếp điện tử với học sinh phải tuân theo việc sử dụng và các hạn chế được nêu tại Phần VI (B) (1) và (3) của Quy định 503-1. Nghiêm cấm nhắn tin văn bản và nhắn tin trực tiếp trên mạng xã hội với học sinh. Theo quy định tại Quy định 910-2, “Các Trang web và Nền tảng Mạng xã hội Chính thức của Học khu quận Prince William,” huấn luyện viên phải sử dụng các nền tảng giao tiếp chính thức được PWCS phê duyệt, có thể truy cập được bởi cha mẹ/người giám hộ, ngoại trừ trong các tình huống khẩn cấp. Tất cả các email phải được gửi từ địa chỉ email của PWCS và phải sao gửi (cc) cho cha mẹ/người giám hộ. Tin nhắn nhóm chỉ được phép trên các nền tảng được PWCS phê duyệt. Tất cả các giao tiếp như vậy phải tuân theo Chính sách Sử dụng Có trách nhiệm và An toàn Internet của PWCS có trong Quy định 295-1.
   2. Quan hệ với Học sinh. Huấn luyện viên, bao gồm cả tình nguyện viên, phải nhận thức và thiết lập các ranh giới phù hợp giữa bản thân và học sinh, và không được tham gia vào bất kỳ hành vi hoặc tương tác nào với học sinh, dù trực tiếp hay thông qua bất kỳ phương tiện giao tiếp nào, có thể bị coi là không phù hợp, thân mật, dụ dỗ hoặc quấy rối về bản chất, bao gồm cả hành vi bị cấm tại Phần VI của Quy định 503-1, Tiêu chuẩn Đạo đức Nghề nghiệp cho Tất cả Nhân viên.
   3. Kỳ vọng về Tinh thần Thể thao. Tất cả các huấn luyện viên phải tuân thủ các tiêu chuẩn đạo đức được nêu trong Quy định 648-4, “Tinh thần Thể thao,” và các quy tắc của VHSL.
   4. Ngôn ngữ. Huấn luyện viên phải sử dụng ngôn ngữ phù hợp khi nói chuyện với học sinh, phụ huynh, trọng tài, thành viên cộng đồng hoặc ban giám hiệu nhà trường. Nghiêm cấm chửi thề hoặc sử dụng ngôn ngữ lăng mạ.
   5. Hành vi trong các Cuộc thi đấu Thể thao. Huấn luyện viên phải kiểm soát hành động của các trợ lý và các vận động viên của mình trong mọi tình huống và vào mọi lúc.
   6. Sự kiện Qua đêm. Huấn luyện viên phải tuân theo các quy trình được nêu trong Quy định 642-1, “Quy trình Lập kế hoạch cho các Chuyến đi Thực tế Giảng dạy, Chuyến đi Thể thao và Yêu cầu Xe buýt Hoạt động,” đối với tất cả các chuyến đi thực tế qua đêm. Người lớn không được phép để học sinh trong phòng của mình trong các sự kiện qua đêm, vì bất kỳ lý do gì. Học sinh sẽ ở chung phòng với các học sinh khác.
   7. Vận chuyển. Huấn luyện viên cũng phải tuân thủ Quy định 642-1 khi vận chuyển học sinh bằng xe cá nhân hoặc xe thuê. Huấn luyện viên phải đảm bảo rằng họ không ở một mình với một học sinh trong quá trình vận chuyển.
   8. Gây quỹ. Phải được hiệu trưởng và Giám đốc Quản lý Hoạt động Học sinh phê duyệt trước và phải tuân theo tất cả các yêu cầu của Quy định 341-1, “Hướng dẫn cho các Hoạt động Gây quỹ của Trường học.”
3. Các Tiêu chuẩn Cấm Tuyển mộ hoặc Lôi kéo
   1. Theo quy tắc của VHSL, không thành viên nào của nhà trường hoặc nhóm cá nhân đại diện cho nhà trường được phép gây ảnh hưởng không chính đáng lên học sinh từ trường khác bằng cách khuyến khích học sinh đó chuyển từ trường này sang trường khác vì mục đích thể thao hoặc các hoạt động của giải đấu.
   2. Huấn luyện viên trung học phổ thông (cấp 3) phải hạn chế xuất hiện ở đường biên hoặc phòng thay đồ trước, trong hoặc sau trận đấu hoặc buổi tập của trường trung học cơ sở (cấp 2), trừ khi sự kiện đó được Giám đốc Quản lý Hoạt động Học sinh phê duyệt và bao gồm tất cả các huấn luyện viên từ tất cả các trường trung học phổ thông trong khu vực phân tuyến.
   3. Huấn luyện viên trung học phổ thông phải hạn chế gặp gỡ học sinh trung học cơ sở trước ngày 1 tháng 2 hàng năm.
   4. Huấn luyện viên trung học phổ thông không được gặp học sinh trung học cơ sở quá hai lần với mục đích chuẩn bị cho các em theo học tại trường mà các em sẽ nhập học vào năm học sau.
   5. Tất cả nhân viên, bao gồm cả tình nguyện viên và những người không phải là huấn luyện viên, không được tham gia vào bất kỳ hoạt động nào có thể bị người khác coi là hành động tuyển mộ hoặc khuyến khích học sinh theo học tại một trường vì mục đích thể thao hoặc tham gia hoạt động. Điều này bao gồm các cuộc thảo luận về các chương trình đặc biệt và các chương trình học thuật khác tại trường.
   6. Hàng năm, các huấn luyện viên được tuyển dụng bởi PWCS phải tuân thủ các quy tắc về xung đột lợi ích được nêu trong Quy định 503.01-1 của PWCS, “Xung đột Lợi ích,” và ký Phụ lục I, Tờ khai Lợi ích Cá nhân và Cam kết Tránh Xung đột Lợi ích. Tất cả các huấn luyện viên, bao gồm cả tình nguyện viên, phải ký Chứng nhận Hàng năm dành cho Huấn luyện viên Thể thao PWCS và tuân thủ các tiêu chuẩn hành vi được nêu trong tài liệu đó.
   7. Quy định Thời gian Tập luyện Trong Mùa giải
      1. Trong giai đoạn tiền mùa giải mùa thu, phải tuân theo các hướng dẫn của VHSL.
      2. Trong năm học, các buổi tập luyện trong mùa giải thường xuyên được giới hạn tối đa ba giờ.
      3. Thời gian này bao gồm tất cả các khía cạnh hoạt động của học sinh, bao gồm nhưng không giới hạn ở rèn luyện thể lực, tập sức mạnh, các buổi xem băng ghi hình và thời gian tập luyện tích cực.
      4. Môn Bóng bầu dục sẽ tham gia không quá 90 phút va chạm trong quá trình tập luyện mỗi tuần (Sổ tay VHSL).
4. Thẩm quyền của Ban Giám hiệu Nhà trường
   
   Hiệu trưởng nhà trường, với sự tham vấn của Giám đốc Hoạt động Học sinh, có thẩm quyền đưa ra các quyết định sau:
   1. Liệu một vận động viên đang trong mùa giải có được phép tham gia các hoạt động ngoài mùa giải của một môn thể thao khác hay không;
   2. Liệu một vận động viên ngừng tham gia một môn thể thao đang trong mùa giải có được phép tham gia các hoạt động trong mùa giải hoặc ngoài mùa giải của một môn thể thao khác hay không; và
   3. Các hậu quả đối với các vi phạm ngoài mùa giải, sẽ được xem xét hoặc cân nhắc trên cơ sở từng môn thể thao.
5. Các Hoạt động Ngoài Mùa giải và Rèn luyện Thể lực tại Trường Trung học Phổ thông
   
   Các hoạt động ngoài mùa giải và rèn luyện thể lực có thể được tiến hành quanh năm tại các trường trung học phổ thông với điều kiện các hoạt động này được thực hiện theo các quy định sau:
   1. Tuân thủ các quy tắc của Liên đoàn Trung học Phổ thông Virginia (VHSL).
   2. Học sinh chuẩn bị vào lớp 9 (rising freshmen) có thể tham gia các hoạt động của trường trung học phổ thông. Học sinh chuẩn bị vào lớp 9 được định nghĩa là học sinh đã hoàn thành lớp tám. Việc tham gia là tự nguyện và chỉ giới hạn cho học sinh từ trường nhập học, là trường cơ sở của học sinh hoặc trường PWCS khác mà học sinh đã chấp nhận một chỗ trong chương trình đặc biệt.
   3. Học sinh trung học cơ sở không được phép tham gia vào các hoạt động của trường trung học phổ thông dưới bất kỳ hình thức nào trừ khi các em có tên trong Danh sách Đủ điều kiện Chính (MEL) của VHSL trong mùa giải thường xuyên, và sau đó, chỉ trong môn thể thao mà các em đã được liệt kê trên MEL.
   4. Việc tham gia không được sử dụng để thử sức (try-outs) hoặc tuyển chọn đội và không được chỉ định các cấp độ tập luyện cụ thể (ví dụ: đội lớp 9, đội dự bị JV, đội tuyển varsity).
   5. Các hoạt động phải được thông báo và mở cửa cho tất cả học sinh chỉ thuộc trường nhập học, với sự giám sát của nhân viên.
   6. Các hoạt động được giới hạn tối đa ba ngày một tuần và hai giờ mỗi ngày.
6. Quy trình An toàn Ngoài Mùa giải và Sự tham gia của Học sinh
   1. Học sinh và huấn luyện viên phải tuân thủ các quy trình an toàn và quy tắc được nêu chi tiết trong Sổ tay Thể thao Liên trường Trung học Cơ sở PWCS và Sổ tay Thể thao Trung học Phổ thông PWCS, cũng như tất cả các chính sách và quy định hiện hành của PWCS.
   2. Môn Bóng bầu dục chỉ được sử dụng mũ bảo hiểm và dụng cụ bảo vệ hàm trong các buổi tập. Khi mũ bảo hiểm được sử dụng, chúng phải được tân trang lại trước khi bắt đầu mùa giải thi đấu trừ khi mũ bảo hiểm đó được cấp cho cùng một học sinh.
   3. Môn Bóng vợt (Lacrosse) có thể sử dụng găng tay, mũ bảo hiểm và đệm vai trong các buổi tập. Giám đốc Hoạt động Học sinh của trường phải tham khảo các yêu cầu của nhà sản xuất về việc tân trang mũ bảo hiểm được sử dụng trong thời gian ngoài mùa giải.
   4. Để tham gia các hoạt động ngoài mùa giải, tất cả học sinh phải hoàn thành và lưu trong hồ sơ với PWCS các thẻ khẩn cấp hiện hành và hồ sơ khám sức khỏe thể thao hiện hành theo Quy định 754.02-1, “Khám sức khỏe cho Thể thao.”
   5. Các quy trình liên quan đến thời tiết và chất lượng không khí trong các hoạt động thể thao và ngoại khóa của trường trung học cơ sở và trung học phổ thông PWCS được nêu trong Quy định 405-2, “Quản lý Thời tiết cho Thể thao và Ngoại khóa,” phải được tuân thủ mọi lúc.
   6. Trại tập huấn Đội tuyển và Các Giải đấu. Các môn thể thao và hoạt động do VHSL tài trợ được yêu cầu tuân theo các quy tắc hiện hành của VHSL về trại tập huấn đội tuyển và các giải đấu ngoài mùa giải.
   7. Sử dụng Cơ sở vật chất. Các môn thể thao và hoạt động ngoài mùa giải do VHSL tài trợ được yêu cầu tuân theo Quy định 930-1, “Sử dụng Cơ sở vật chất Trường học cho Cộng đồng.” Các huấn luyện viên PWCS có thể yêu cầu sử dụng cơ sở vật chất của PWCS bằng cách gửi yêu cầu sử dụng cơ sở vật chất cho Giám đốc Hoạt động Học sinh để phê duyệt, tuy nhiên, các hoạt động này không được lên lịch vào Chủ nhật hoặc trong các “giai đoạn chết” (thời gian cấm hoạt động) của VHSL.
7. Báo cáo Các Vi phạm Bị cáo buộc về Chính sách và Quy định hiện hành của PWCS, Sổ tay Thể thao Trung học Cơ sở hoặc Trung học Phổ thông PWCS, và/hoặc Các Quy tắc của VHSL
   1. Tất cả các huấn luyện viên và nhân viên PWCS được yêu cầu báo cáo các vi phạm nghi ngờ trong vòng 48 giờ kể từ khi biết về vi phạm.
   2. Báo cáo bằng văn bản về bất kỳ vi phạm nào phải được gửi cho ban giám hiệu nhà trường và Giám đốc Quản lý Hoạt động Học sinh PWCS.
   3. Một cuộc điều tra ban đầu về các vi phạm bị cáo buộc sẽ được tiến hành bởi ban giám hiệu nhà trường nếu vi phạm bị cáo buộc liên quan đến trường của họ. Một báo cáo bằng văn bản về cuộc điều tra sẽ được cung cấp cho Giám đốc Quản lý Hoạt động Học sinh PWCS.
   4. Đối với các vi phạm quy tắc VHSL, kết quả điều tra phải được báo cáo cho chủ tịch khu vực của VHSL và Giám đốc Quản lý Hoạt động Học sinh PWCS. Nếu vi phạm là vấn đề liên khu vực, liên nhóm hoặc không thuộc thành viên hoặc là vi phạm Quy tắc Tinh thần Thể thao VHSL, hiệu trưởng phải báo cáo cho Giám đốc Điều hành VHSL. Hiệu trưởng hoặc người được ủy quyền phải báo cáo bất kỳ vi phạm nào về Quy tắc Tinh thần Thể thao VHSL cho Giám đốc Điều hành VHSL trong vòng bảy ngày dương lịch kể từ ngày vi phạm, sau đó là báo cáo cuối cùng càng sớm càng tốt.
   5. Nếu vi phạm bị cáo buộc liên quan đến trường khác, thì vi phạm bị cáo buộc phải được báo cáo cho Giám đốc Quản lý Hoạt động Học sinh PWCS, người sẽ điều tra vi phạm. Giám đốc Quản lý Hoạt động Học sinh sẽ đưa ra bất kỳ quyết định nào về tính đủ điều kiện và sẽ đệ trình bất kỳ khuyến nghị nào cho các hình phạt hoặc kỷ luật khác lên Phó Giám đốc học khu phụ trách các Trường Trung học Phổ thông.
8. Hậu quả Kỷ luật
   
   Việc vi phạm các điều khoản của quy định này bởi bất kỳ nhân viên nhà trường nào sẽ dẫn đến các hậu quả thích hợp, từ thư khiển trách đến sa thải và trạng thái không tuyển dụng từ PWCS và/hoặc tất cả các vị trí huấn luyện/bổ sung của PWCS. Việc vi phạm các điều khoản của quy định này bởi bất kỳ tình nguyện viên nào có thể dẫn đến lệnh cấm tham gia vào bất kỳ hoạt động nào của PWCS và/hoặc thư cấm xâm nhập, cấm tình nguyện viên đó vào tài sản và tham gia các hoạt động của PWCS.

Các Phó Giám đốc học khu phụ trách các Trường Trung học Phổ thông (hoặc những người được ủy quyền) chịu trách nhiệm thực hiện và giám sát quy định này.

Quy định này và chính sách liên quan sẽ được xem xét ít nhất năm năm một lần và sửa đổi khi cần thiết.