Regulation 701-1 - Vietnamese

Học sinh

Quy định 701-1

“Bộ Quy Tắc Ứng Xử”

1. Học khu quận Prince William (PWCS) mong muốn bảo vệ quyền được học tập của tất cả học sinh, phù hợp với năng lực, sở thích, giá trị và mục tiêu của các em. PWCS sẽ đảm bảo các biện pháp an toàn về sức khỏe, an ninh và quyền lợi cá nhân của học sinh, không phân biệt đối xử, bắt nạt hay quấy rối dựa trên chủng tộc, màu da, tôn giáo, quốc gia xuất xứ (bao gồm tổ tiên hoặc đặc điểm dân tộc chung), giới tính, bản dạng giới, xu hướng tính dục, tình trạng mang thai, sinh con hoặc các điều kiện y tế liên quan bao gồm việc cho con bú, tình trạng hôn nhân, tình trạng cựu chiến binh, khuyết tật, thông tin di truyền, hoặc bất kỳ lý do nào khác bị pháp luật nghiêm cấm.
   
   Giám đốc Học khu và những người được ủy quyền sẽ xây dựng và thực hiện “Bộ Quy Tắc Ứng Xử”, được cập nhật hàng năm. “Bộ Quy Tắc Ứng Xử” sẽ đưa ra các hướng dẫn về hành vi, bao gồm trách nhiệm của học sinh, quyền lợi của học sinh, hành vi phù hợp, và thông báo cho học sinh và phụ huynh về những hành vi bị coi là không chấp nhận được cũng như các biện pháp xử lý đối với hành vi sai phạm. Hành vi của học sinh phải phù hợp với lợi ích chung và hoạt động hiệu quả của nhà trường, học sinh và nhân viên.
   
   Học sinh được kỳ vọng sẽ cư xử theo cách thể hiện hình ảnh tích cực cho bản thân và nhà trường, thể hiện sự tôn trọng với bạn bè, và góp phần tạo nên môi trường học đường hài hòa. Bộ Quy Tắc Ứng Xử” thiết lập các hành vi, thái độ và hành động nhằm thúc đẩy trách nhiệm và thành công trong học tập. Học sinh được kỳ vọng tuân thủ các kỳ vọng này cũng như tất cả các quy định và nội quy liên quan đến hành vi học sinh.
2. Các quy định trong “Bộ Quy Tắc Ứng Xử” được áp dụng khi học sinh của Học khu quận Prince William (PWCS) có hành vi liên quan đến, hoặc gây ảnh hưởng tiêu cực đến, hoạt động của học khu hoặc quyền lợi của các học sinh khác, chẳng hạn như:
   
   Trong thời gian học tại trường và/hoặc khi tham gia các hoạt động do trường tổ chức tại khuôn viên trường.
   1. Khi đi đến hay rời trường và các trạm xe buýt;
   2. Trên xe buýt của trường và tại các điểm dừng xe buýt;
   3. Trong các hoạt động ngoài khuôn viên trường do trường tổ chức như tham quan, sự kiện thể thao, hoặc hoạt động câu lạc bộ;
   4. Khi hành vi của học sinh xảy ra ngoài khuôn viên trường nhưng có ảnh hưởng đáng kể đến hoạt động hoặc phúc lợi chung của học khu; ảnh hưởng đến tính liêm chính của quá trình giáo dục; đe dọa hoặc gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe, an toàn và phúc lợi của học sinh và/hoặc nhân viên; liên quan đến tài sản của trường; xảy ra khi học sinh đang dưới sự giám sát của nhà trường theo nguyên tắc in loco parentis (thay mặt cha mẹ); hoặc xâm phạm quyền lợi của học sinh hoặc nhân viên.

Vi phạm “Bộ Quy Tắc Ứng Xử” sẽ được xem là lý do chính đáng để áp dụng các hình thức kỷ luật đối với học sinh, bao gồm đình chỉ hoặc đuổi học. Hình thức xử lý đối với việc vi phạm nội quy và/hoặc các chính sách, quy định của Hội đồng Trường Học Quận Prince William sẽ dao động từ tư vấn đến đuổi học, tùy thuộc vào mức độ vi phạm và các tình huống đặc biệt liên quan đến sự việc và học sinh.

“Bộ Quy Tắc Ứng Xử” và mọi bản sửa đổi sau đó sẽ được ban giám hiệu trình lên Hội đồng Trường Học Quận Prince William hàng năm để xem xét và phê duyệt. “Bộ Quy Tắc Ứng Xử” sẽ được gửi đến phụ huynh thông qua tài khoản ParentVUE hoặc dưới dạng bản in nếu có yêu cầu.

Tài liệu này cũng sẽ được đăng tải trên trang web công khai của PWCS Mỗi hiệu trưởng có trách nhiệm phân phát "Quy tắc ứng xử" Phân phát “Bộ Quy Tắc Ứng Xử” đến tất cả giáo viên, phụ huynh và học sinh; Đảm bảo tất cả học sinh được hướng dẫn về nội dung của “Bộ Quy Tắc Ứng Xử”; Đảm bảo việc thực thi “Bộ Quy Tắc Ứng Xử” được thực hiện một cách công bằng và nhất quán; Đảm bảo phụ huynh/người giám hộ xác nhận rằng họ đã nhận, đọc và hiểu các quy định được nêu trong “Bộ Quy Tắc Ứng Xử.”

Phó Tổng Giám đốc phụ trách Dịch vụ Học sinh và Thành công Sau Trung học (hoặc người được ủy quyền) chịu trách nhiệm thực hiện và giám sát quy định này.

Quy định và chính sách liên quan sẽ được xem xét ít nhất mỗi 5 năm và điều chỉnh khi cần thiết.